Madre

Mother

Madre

Mother, on your dayMadre, en tu día
We never stop sending you our love.No dejamos de mandarte nuestro amor.
Mother, on your dayMadre, en tu día
With our lives we build your song.Con las vidas construimos tu canción.
Mother, may your nostalgia turn into the fiercest hatred.Madre, que tu nostalgia se vuelva el odio más feroz.
Mother, we need your rice.Madre, necesitamos de tu arroz.
Mother, don't be sad anymore, spring will return,Madre, ya no estés triste, la primavera volverá,
Mother, with the word freedom.Madre, con la palabra libertad.

Mother, those of us who are not here to sing you this song,Madre, los que no estemos para cantarte esta canción,
Mother, remember it was for your love.Madre, recuerda que fue por tu amor.

Mother, on your dayMadre, en tu día
Motherland and Mother Revolution,Madre Patria y Madre Revolución,
Mother, on your dayMadre, en tu día
Your boys sweep mines in Haiphong.Tus muchachos barren minas de Haiphong.