Angel Para Un Final

Engel Voor Een Einde

Angel Para Un Final

Ze zeggen dat wanneer er een stilteCuentan que cuando un silencio
Tussen twee verschijntAparecía entre dos
Dat er een engel voorbij komtEra que pasaba un ángel
Die hun stem steeltQue les robaba la voz
En er was zo'n stilte op de dagY hubo tal silencio el día
Dat we moesten vergetenQue nos tocaba olvidar
Dat op die manierQue de tal suerte
Ik nog steedsYo todavía
Niet ben gestopt met zwijgenNo terminé de callar

Alles begon met de verrassingTodo empezó en la sorpresa
Bij een toevallige ontmoetingEn un encuentro casual
Maar de nacht is ondeugendPero la noche es traviesa
Wanneer het lot zich weeftCuando se teje el azar
Zonder het te willen wordt men een offerSin querer se hace uno ofrenda
Dat een pact sluit met de pijnQue pacta con el dolor
Of er passeert een engelO pasa un ángel
Die een legende wordtSe hace leyenda
En verandert in liefdeY se convierte en amor

Nu begrijp ikAhora comprendo
Wie de engel wasCuál era el ángel
Die tussen ons passeerdeQue entre nosotros paso
Het was de meest verschrikkelijke, de meedogenloze, de meest woesteEra el más terrible, el implacable, el más feroz
Nu begrijp ik in zijn geheelAhora comprendo en total
Deze dodelijke stilteEste silencio mortal
Engel die passeert, kust en omarmtÁngel que pasa, besa y que abraza
Engel voor een eindeÁngel para un final

Alles begon met de verrassingTodo empezó en la sorpresa
Bij een toevallige ontmoetingEn un encuentro casual
Maar de nacht is ondeugendPero la noche es traviesa
Wanneer het lot zich weeftCuando se teje el azar
Zonder het te willen wordt men een offerSin querer se hace uno ofrenda
Dat een pact sluit met de pijnQue pacta con el dolor
Of er passeert een engelO pasa un ángel
Die een legende wordtSe hace leyenda
En verandert in liefdeY se convierte en amor

Nu begrijp ikAhora comprendo
Wie de engel wasCuál era el ángel
Die tussen ons passeerdeQue entre nosotros pasó
Het was de meest verschrikkelijke, de meedogenloze, de meest woesteEra el más terrible, el implacable, el más feroz
Nu begrijp ik in zijn geheelAhora comprendo en total
Deze dodelijke stilteEste silencio mortal
Engel die passeert, kust en omarmtÁngel que pasa, besa y que abraza
Engel voor een eindeÁngel para un final