Camino a Camagüey

Op weg naar Camagüey

Camino a Camagüey

Vertrouw me tien pesosConfíame diez pesos
want het ondeugende lot plaatst meque el destino travieso me coloca
ver weg van hier.bien lejos de aquí.
Morgen ga ik verderMañana es que me muevo
en neem de melktrein naar een provinciey tomo el tren lechero a una provincia
nieuw voor mij.nueva para mí.
Een verre vriend,Un amigo distante,
schrijver en komiek,escritor y comediante,
vraagt me om de tekst van zijn dramame pide que le vaya a musitar
in te fluisterenla letra de su drama
en hier ga ik met goede ziny aquí voy con buenas ganas
om te helpen.de ayudar.

Ik ga door valleien,Voy atravesando valles,
ik stop in het Patey,voy parando en el Patey,
ik let op duizend details,voy fijando mil detalles,
ik ben op weg naar Camagüey.voy camino a Camagüey.

Ik stel me liederen voor,Voy imaginando cantos,
ik ga zoals ik het het liefst doe,voy como prefiero ir,
ik ben aan boord van de betovering,voy a bordo del encanto,
ik droom van de toekomst.voy soñando el porvenir.

Laat het weten aan wie je weetAvisa a quien tu sabes
en zeg dat ik de sleutel achterlaaty dile que la llave se la dejo
waar hij altijd ligt.donde suele estar.
Kijken of hij komtA ver si acaso acude
en de wolk verdwijnty se le va la nube
terwijl ik terugkom in mijn werk.en lo que vuelvo en mi laborar.
De enige bitterheidLa única amargura
die ik meeneem op avontuurque me llevo a la aventura
is deze domme onbegrip.es esta majadera incomprensión.
Ga en zeg hem dat daaromVe y dile que por eso
toen ik vertrok, het een kus wascuando me marché era un beso
in mijn lied.en mi canción.

Ik ga door valleien...Voy atravesando valles...

Ik stel me liederen voor,Voy imaginando cantos,
ik ga zoals ik het het liefst doe,voy como prefiero ir,
ik ben aan boord van de betovering,voy a bordo del encanto,
ik droom van de toekomst,voy soñando el porvenir,
dromen van de toekomst,soñando el porvenir,
dromen van de toekomst.soñando el porvenir.