Canción de Invierno

Winterlied

Canción de Invierno

Het is een koude dag en je komt thuisEs día de frío y llegas a casa
Je komt van een vermoeiende donderdagmiddagVienes de la tarde cansada de un jueves
De meubels, de hond en miljoenen ogenLos muebles el perro y millones de ojos
Wachten zoals altijd op je terugkeerEstán como siempre esperando tu vuelta
Waarbij je voelt dat er niets is veranderdEn la que presientes que nada ha cambiado
Hetzelfde wacht op je, de droom is voorbijTe espera lo mismo, el sueño ha pasado

Je verzamelt je haar, zo vrij in de middagRecoges tu pelo tan libre en la tarde
Misschien omdat iemand het nooit gevangen zagQuizás porque alguien nunca lo vio preso
Je gaat zitten en eet, en alle schuldgevoelensTe sientas y cenas y todas las culpas
Drukken zwaarder dan je kracht kan dragenTe dan con un peso mayor que tus fuerzas
En de ogen strijden en deze gekke middagY pugnan los ojos y esta tarde loca
Totdat je zwak bent en je je mond bedektHasta que eres débil y tapas tu boca

Wanneer alles voorbij is, voel je je veiligCuando todo pasa te crees segura
Terwijl je met je uren de as doorzoektMientras con tus horas revuelves cenizas
Voel je diep van binnen verboden passiesPresientes muy dentro pasiones prohibidas
Het maakt niet uit om jezelf te bedriegen voor gelukNo importa mentirse para ser felices
Totdat een verlangen je bed in sluiptHasta que un deseo se meta en tu lecho
Maar waar denk je aan? Je bedekt je borstMás ¿qué estás pensando? Te tapas el pecho

Maar je moet het goedmaken met iedereenPero necesitas quedar bien con todo
Iedereen behalve met jezelfTodo que no sea bien contigo mismo
De angst is de prijs van jezelf zijnLa angustia es el precio de ser uno mismo
Beter gelukkig zijn zoals onze oudersMejor ser felices como nuestros padres
En van medelijden eeuwige liefdes makenY hacer de la lástima amores eternos
Totdat de winter je uiteindelijk bedektHasta que a la larga te tape el invierno