El Vagabundo

Der Vagabund

El Vagabundo

Ich kenne einen Vagabunden aus dem AllConozco un vagabundo del espacio
Er durchstreift das Universum auf seinem AsteroidenRecorre el universo en su asteroide
Ohne Orbit, ohne Hafen, ohne AbfahrtSin órbita, ni puerto, ni partida
Versteckt die Einsamkeit mit all der KälteTapa la soledad con todo el frío
Seines LebensDe su vida

Eines Tages kam ein Vogel zu seiner InselUn día llegó un pájaro a su isla
In einer Flasche, die in seine Hand passteDentro de un pomo que cabía en su mano
Es tat weh, ihn zu sehen, dort zusammengekauertDaba tristeza verlo, allí encogido
Dem Schweigen ohne Antwort zu singenCantándole al silencio sin respuesta
Ohne SinnSin sentido

Der Vagabund hörte seinen Vogel nieEl vagabundo nunca oyó a su pájaro
Und sah ihn hinter den Fenstern singenY lo veía cantar tras los cristales
Bis eines Tages sein Traum überhandnahmHasta que un día pudo más su sueño
Und ihn von dem weißen Raumanzug befreiteY lo libro de la escafandra blanca
Von TierenDe animales

Der Vogel schwebte, bis er erfrorEl pájaro flotó hasta congelarse
Wie die Tränen des VagabundenComo las lágrimas del vagabundo
Dann steckte er den Vogel in den KäfigEntonces metió el pájaro en la jaula
Und ließ ihn dem Schicksal überlassen, mit dem er kamY lo soltó a la suerte con que vino
Ohne jemals zu verstehenSin comprender jamás
Was geschehen warLo sucedido