El Vagabundo

The Wanderer

El Vagabundo

I know a wanderer from spaceConozco un vagabundo del espacio
He roams the universe on his asteroidRecorre el universo en su asteroide
Without an orbit, no port, no departureSin órbita, ni puerto, ni partida
He covers his loneliness with all the coldTapa la soledad con todo el frío
Of his lifeDe su vida

One day a bird arrived on his islandUn día llegó un pájaro a su isla
Inside a bottle that fit in his handDentro de un pomo que cabía en su mano
It was sad to see him, all curled up thereDaba tristeza verlo, allí encogido
Singing to the silence with no replyCantándole al silencio sin respuesta
Without meaningSin sentido

The wanderer never heard his birdEl vagabundo nunca oyó a su pájaro
And he watched it sing through the glassY lo veía cantar tras los cristales
Until one day his dream took overHasta que un día pudo más su sueño
And freed it from the white helmetY lo libro de la escafandra blanca
Of animalsDe animales

The bird floated until it frozeEl pájaro flotó hasta congelarse
Like the wanderer's tearsComo las lágrimas del vagabundo
Then he put the bird in the cageEntonces metió el pájaro en la jaula
And let it go to the fate it came withY lo soltó a la suerte con que vino
Never understandingSin comprender jamás
What happenedLo sucedido