Hay quien precisa

Er is iemand die nodig heeft

Hay quien precisa

De jaren verstrijken, ja, het leven niet;Los años pasan, sí, la vida no;
de wereld barst prachtig om ons heen.el mundo estalla hermoso alrededor.
Als het sterfelijke hart stopt met kloppen,Si el corazón mortal me deja de latir,
in dat moment is er iemand die sprong om te leven.en ese instante hay quien saltó a vivir.

De jaren verstrijken, ja, het vuur niet;Los años pasan, sí, el fuego no;
het vuur zal terugkomen in de zonen van de zon.el fuego volverá en los hijos del sol.
Als de borst gedoofd is, door een seniele zucht,si el pecho se apagó, por un soplo senil,
zal het grote vuur komen in honderdduizend.el gran incendio acudirá en cien mil.

Er is iemand die een liefdeslied nodig heeft,Hay quien precisa una canción de amor,
er is iemand die een lied van vriendschap nodig heeft,hay quien precisa un canto de amistad,
er is iemand die naar de zon wil stijgen,hay quien precisa remontarse al sol,
om de grootste vrijheid te zingen.para cantar la mayor libertad.

Er is iemand die een vredeslied nodig heeft,Hay quien precisa una canción de paz,
er is iemand die het lied van een geweer nodig heeft,hay quien precisa el canto de un fusil,
er is iemand die nog een bewijs nodig heeft,hay quien precisa una evidencia más,
om de reden van het leven te hebben.para tener la razón de vivir.

De jaren verstrijken, ja, het mooie is daar;Los años pasan, sí, lo bello está;
het mooie nodigt uit om het te komen nemen.lo bello está invitando a irlo a tomar.
Als de droom oud is geworden, was het treurig voor hem,Si el sueño envejeció, fue triste para él,
het mooie zal nooit meer van hem zijn.lo bello nunca más será de aquel