La gota de rocío

La goutte de rosée

La gota de rocío

La goutte de roséeLa gota de rocío
Du ciel est tombéeDel cielo se cayó
Et en elle, mon amourY en ella el amor mío
Lui a lavé le visageLa carita se lavó

Mais c'était si tôtPero era tan temprano
Que le soleil ne brillait pasQue no salía el sol
Et ses mains se sont geléesY se helaron las manos
Et les joues de mon amourY mejillas de mi amor

Je croyais que les étoilesCreí que las estrellas
Viendraient la chercherLa iban a buscar
Et que sur son beau visageY que en su cara bella
Elles allaient jouerSe ponían a jugar

Elle m'a dit : J'ai froidMe dijo: Tengo frío
Rapproche-moi de la chaleurAcércame calor
Et j'y suis allé avec tant d'ardeurY fui con tanto brío
Que j'ai enflammé son cœurQue encendí su corazón

Et pendant que je l'embrassaisY mientras la besaba
Elle m'a dit en tremblantMe dijo en un temblor
C'est ce qu'il manquaitEsto es lo que faltaba
Pour que le soleil se lèvePara que saliera el sol

Oh, goutte de roséeOh, gota de rocío
Ne cesse pas de tomberNo dejes de caer
Pour que mon amourPara que el amor mío
Veuille toujours me garderSiempre me quiera tener