Dromenmaker

Reparador de Sueños

Altijd komt het kaboutertjeSiempre llega el enanito
Met zijn gereedschapCon sus herramientas
Om haat los te maken en liefde aan te wakkerenDe aflojar los odios y apretar amores

Altijd komt het kaboutertjeSiempre llega el enanito
Altijd met een luisterend oorSiempre oreja dentro
Met een vrolijke inzet om het gebroken te herstellenCon afán risueño de enmendar lo roto

Altijd stenen hier weghalendSiempre apartando piedras de aquí
Afval van daar, aan het werkBasura de allá, haciendo labor
Altijd gaat dit blije persoontjeSiempre va esta personita feliz
Het vieze omzetten in goudTrocando lo sucio en oro

Altijd komt hij in de grote zaalSiempre llega hasta el salón principal
Waar de motor is die het licht laat brandenDonde esta el motor que mueve la luz
En altijd daar doet hij zijn beste werkY siempre allí hace su tarea mejor
De dromenmakerEl reparador de sueños

Altijd komt het kaboutertjeSiempre llega el enanito
Tot de mensenHasta la persona
Tot het hele dorp, tot het universumHasta todo el pueblo, hasta el universo

Altijd komt het kaboutertjeSiempre llega el enanito
En vanaf dat momentY desde esa hora
Is de stilte voorbij en klinkt het gezangSe acaba el silencio y aparece el trino