Reparador de Sueños

Réparateur de rêves

Reparador de Sueños

Il arrive toujours le petitSiempre llega el enanito
Avec ses outilsCon sus herramientas
Pour défaire les haines et resserrer les amoursDe aflojar los odios y apretar amores

Il arrive toujours le petitSiempre llega el enanito
Toujours à l'écouteSiempre oreja dentro
Avec un sourire pour réparer ce qui est casséCon afán risueño de enmendar lo roto

Toujours en dégageant des pierres d'iciSiempre apartando piedras de aquí
Des déchets de là, faisant son boulotBasura de allá, haciendo labor
Cette petite personne heureuseSiempre va esta personita feliz
Transformant le sale en orTrocando lo sucio en oro

Il arrive toujours jusqu'au salon principalSiempre llega hasta el salón principal
Où se trouve le moteur qui fait briller la lumièreDonde esta el motor que mueve la luz
Et là-bas, il fait toujours son meilleur travailY siempre allí hace su tarea mejor
Le réparateur de rêvesEl reparador de sueños

Il arrive toujours le petitSiempre llega el enanito
Jusqu'à la personneHasta la persona
Jusqu'à tout le village, jusqu'à l'universHasta todo el pueblo, hasta el universo

Il arrive toujours le petitSiempre llega el enanito
Et depuis ce momentY desde esa hora
Le silence s'arrête et le chant apparaîtSe acaba el silencio y aparece el trino