sinuhé

Sinuhé

sinuhé

En tenant compte de la sainte innocence,Tomando en cuenta la santa inocencia,
je vais chanter la vieille Bagdad,voy a cantarle a la vieja Bagdad,
d'où mes rêves ont bu des essencesdonde mis sueños bebieron esencias
et où, dans des nuits de luminescence,y donde en noches de luminiscencia
petit, je partais suivant Sinbad.de niño zarpaba siguiendo a Simbad.

Quelque chose devrait envoûter les porte-avions,Algo debiera hechizar portaviones,
quelqu'un devrait appuyer sur un boutonalguien debiera apretar un botón
qui recyclerait les balles en raisonsque reciclara metralla en razones
et la puissance en compassion.y poderío en conmiseración.

Comme il est seul SinuhéQué solo está Sinuhé
sans amour et sans foi.de amor y de fe.
Comme il est seul Sinuhé.Qué solo está Sinuhé.
Comment ça va chez vous ?¿Qué tal sigue usted?

Sous les ruines errent des locatairesBajo las ruinas vagan inquilinos
des légendes qui furent du mana.de las leyendas que fueron maná.
Passe l'ombre malheureuse d'AladdinPasa la sombra infeliz de Aladino
sans lampe pour éclairer son cheminsin una lámpara para el camino
et sans le secret d'Ali-Baba.y sin el secreto de Alí-Babá.

Quelque chose devrait ensorceler les missiles,Algo debiera embrujar los misiles,
quelqu'un devrait faire exploseralguien debiera hacer estallar
le nuage des droits civiquesel hongo de los derechos civiles
des fantômes qui peuplent Bagdad.de los fantasmas que pueblan Bagdad.

Comme il est seul SinuhéQué solo está Sinuhé
sans amour et sans foi.de amor y de fe.
Comme il est seul Sinuhé.Qué solo está Sinuhé.
Comment ça va chez vous ?¿Qué tal sigue usted?

Maintenant, c'est de la merde le papier surprenantAhora es escoria el papel sorprendente
de Shéhérazade dans son lit nuptial.de Sherezada en su lecho nupcial.
L'ordre de tir a été donné par un dissidentLa orden de fuego la dio un disidente
de la culture, de la chair, de l'esprit,de la cultura, la carne, la mente,
du rêve et de la vie qui ne soit pas virtuelle.el sueño y la vida que no sea virtual.

Mille et une nuits pour la malice,Mil y una noches para la malicia,
mille et une nuits d'intimidation,mil y una noches de intimidación,
mille et une nuits de feu et de cupidité,mil y una noches de fuego y codicia,
mille et une nuits sans dieu ni pardon.mil y una noches sin dios ni perdón.

Comme il est seul SinuhéQué solo está Sinuhé
sans amour et sans foi.de amor y de fe.
Comme il est seul Sinuhé.Qué solo está Sinuhé.
Comment ça va chez vous ?¿Qué tal sigue usted?