sortilegio

Sortilège

sortilegio

Que fait-on un matinQué se hace una mañana
quand on voit le jour se leveren que ves amanecer
et que la vie est une longuey la vida es una larga
marche à entreprendrecaminata por hacer

Que fait-on si cette heureQué se hace si esa hora
est à la fois étrange et familièrefuera rara y familiar
et qu'à l'oreille elle te confiey al oído te confiara
tout ce qui va se passertodo lo que va a pasar

Que fait-on si le souvenirQué se hace si el recuerdo
ressemble à l'avenirse parece al porvenir
Que fait-on si l'intérieurQué se hace si el adentro
te demande si tu sorste pregunta si salir

Que fait-on si les nuagesQué se hace si las nubes
te dessinent partoutte dibujan por doquier
des sortilèges que tu savaissortilegios que supiste
des sortilèges à découvrirsortilegios por saber

Sortilège sortilègeSortilegio sortilegio
de la coupe à la racinede la copa a la raíz
sortilège sortilègesortilegio sortilegio
chaque rue est ton payscada calle es tu país

Sortilège sortilègeSortilegio sortilegio
de la tribu à la nationde la tribu a la nación
sortilège sortilègesortilegio sortilegio
chaque jour est ta chansoncada día es tu canción

Tolérance toléranceTolerancia tolerancia
petit mot sur la nappepalabrita en el mantel
peu de plats la serventpocos platos se la sirven
beaucoup de bouches à nourrirmuchas bocas a comer

Vingt et un vingt et unVeintiuno veintiuno
firmament de deux millefirmamento del dos mil
dans le ciel la colombeen el cielo la paloma
est dans le viseur du fusilva en la mira del fusil

Que fait-on un matinQué se hace una mañana
quand tout ce qui a étéen que todo lo que fue
te semble une miettete parece una migaja
de ce qui pourrait êtrede lo que pudiera ser

Que fait-on que fait-onQué se hace qué se hace
sinon respirersino acaso respirar
et avec ta gorgée d'airy con tu sorbo de aire
te lever et marcherlevantarte y caminar

Sortilège sortilègeSortilegio sortilegio
de la coupe à la racinede la copa a la raíz
sortilège sortilègesortilegio sortilegio
chaque rue est ton payscada calle es tu país

Sortilège sortilègeSortilegio sortilegio
de la tribu à la nationde la tribu a la nación
sortilège sortilègesortilegio sortilegio
chaque jour est ta chansoncada día es tu canción