Alguien

Jemand

Alguien

Jemand wendet sich meiner klagenden Einsamkeit zu,Alguien se vuelve sobre mi quejosa soledad,
ein Atemzug, jemand gibt mir ohne Sorgen.algún respiro alguien me da con despreocupación.
Über meine Papiere gebeugt, habe ich nicht bemerkt, dass jemand kommt und geht...Volcado sobre mis papeles no he reparado, viene un alguien que se va...

Jemand ist nur ein gutes Objekt,Alguien es sólo un buen objeto,
ein Blick, eine schöne Erinnerung,una mirada, un buen recuerdo,
manchmal ist es eine Laterne,a veces es un candil,
oder ein Nachthemd,o un camisón de dormir,
eine Zikade, ein neuer Himmel,una cigarra un nuevo cielo,
ein Wort aus der Ferne.una palabra desde lejos.
Jemand ist alles auf einmalalguien lo es todo a la vez
und alles vergeht danach.y todo pasa después.

Doch ich weiß, dass jemand mich suchte, tastend in einem grauen Bad,Mas yo sé que alguien me buscó tanteando un baño gris,
Ich weiß, dass jemand meine Lebensweise sanfter machte.Yo sé que alguien suavizó mi forma de vivir.
Und dieser geliebte Sturm, der in meiner Tasche leidet, wegen des Lichts.Y esta querida tempestad que en mi bolsillo va sufriendo por la luz.

Jemand ist nur ein gutes Objekt,Alguien es sólo un buen objeto,
ein Blick, eine schöne Erinnerung,una mirada, un buen recuerdo,
manchmal ist es eine Laterne,a veces es un candil,
oder ein Nachthemd,o un camisón de dormir,
eine Zikade, ein neuer Himmel,una cigarra un nuevo cielo,
ein Wort aus der Ferne.una palabra desde lejos.
Jemand ist alles auf einmalalguien lo es todo a la vez
und alles vergeht danach.y todo pasa después.