Como Quien Dice

As They Say

Como Quien Dice

Today I danced with you againHoy volví a bailar contigo
showed you my friends once more,volví a enseñarte mis amigos,
returned without rhyme or reason.regresé sin ton ni son.

Then I saw in my thoughtsLuego vi en el pensamiento
this summer when I saw you,a este verano en que te vi,
again I sat happilyde nuevo me senté contento
and exhausted next to you.y agotado junto a ti.

Today I was in the morningHoy estuve en la mañana
of mockingbird songs,de cantos de sinsontes,
of sun in the window,de sol en la ventana,
of sunrise over hills,de amanecer de montes,
of satisfied sheets.de sábanas saciadas.

Today I returned to have the fateHoy volví a tener destino
of the clumsy walker,del torpe caminante,
of enemy dreams,de sueños enemigos,
of navigating language,de idioma navegante,
of king of beggars,de rey de mendigos,
of king and beggar.de rey y de mendigo.

Today I returned from the deadHoy volví de entre los muertos
whistling your strange song,silbando extraño tu canción,
throwing notes and memoriestirando notas y recuerdos
as they say goodbye.como quien dice un adiós.