Esta Primavera

This Spring

Esta Primavera

Spring takes so longLa primavera se demora tanto
that I will forget it was yesterday,que voy a olvidar que estuvo ayer,
when its tree emotion returnscuando regrese su emoción de árbol
I won't remember to bloom.no me acordaré de florecer.

I will confuse your breasts with its songConfundiré tus senos con su trino
and instead of singing, I will kiss youy en vez de cantar te besaré
your body will seem like a suicide to metu cuerpo me parecerá un suicidio
and by fertilizing it, I will die.y de fecundarlo moriré.

I will never know if I am happyJamás sabré si soy dichoso
if wonderful or terrible,si maravilloso o si terrible,
and I won't know what endsy no sabré lo que termina
or just begins or the impossible.o recién camina o lo imposible.

This spring could drive me crazy.Esta primavera puede hacerme enloquecer.