Olivia

Olivia

Olivia

Olivia werd wakker in de ochtendOlivia despertó por la mañana
Zoals mensen dat meestal doenComo suele hacer la gente
Ongeveer met de zonMás o menos con el sol

Het was weer een zaterdag bij haar raamEra un sábado más en su ventana
Het was een uitnodiging voor gelukEra una invitación para la suerte
Het was een gelijkenis van de liefdeEra una semejanza del amor
Waarmee ze dochters en warmte vlechtCon que trenzaba hijas y calor
Met de eenzaamheidCon la soledad
Het was de eenzaamheidEra la soledad
De zon kwam opSalía el sol

Olivia op haar bevolkte schiereilandOlivia en su península poblada
Door de traagheid van de dagPor la lentitud del día
Door de tijd die stil stondPor el tiempo sin hacer

Over haar toestand was ze geketendSobre su condición iba clavada
Als een godin van de koude maanComo una diosa de la luna fría
Die de sterren wil leren kennenQue las estrellas quiere conocer
En gaf een zwervende steen te etenY dio una piedra errante de comer
Met haar eenzaamheidCon su soledad
Het was de eenzaamheidEra la soledad
En ze zag de regen vallenY vio llover

Olivia wist niet dat de nachtOlivia no sabía que la noche
Bruggen van stortbuien legtTiende puentes de aguacero
Om bij haar drempel te komenPara llegar a su umbral

Olivia wist niet dat er een auto wasOlivia no sabía que hay un coche
En een afgrond aan de rand van de koetsierY un precipicio al borde del cochero
En ze hoorde zeggen dat een ster de zee opbliesY oyó decir que un astro hinchaba el mar
En ze verliet haar eiland om te wandelenY salió de su isla a caminar
Zonder de eenzaamheidSin la soledad
Het was de eenzaamheidEra la soledad
Ze hoorde zingenOyó cantar