Traducción generada automáticamente
Por Todo Espacio, Por Todo Tiempo
Silvio Rodriguez
Por Todo Espacio, Por Todo Tiempo
Cuando se duerman y sientan en sueños
que tocan a la puerta
como pidiendo entrar,
no se molesten, que acaso es mi sombra
que vaga algunas noches
buscando qué cosa amar.
Son a veces las seis
y cuando sale el sol
yo me lo encuentro
y lo saludo
por aquí, por allá,
por mañana, por hoy,
por todo espacio, por todo tiempo.
Quien me halle entonces
me quitará frío
y no vale la pena
malgastar el calor;
soy distraído y mal agradecido
y mi frío se pega
y yo no sé,
mas da dolor.
Son a veces las seis
y cuando sale el sol
yo me lo encuentro
y lo saludo
por aquí, por allá,
por mañana, por hoy,
por todo espacio, por todo tiempo.
Cuando yo pase y les toque a la puerta,
se entierran en la arena
como el avestruz.
Dejen que pase mi mala silueta
con su cañón despierto
y su velocidad de luz.
Son a veces las seis
y cuando sale el sol
yo me lo encuentro
y lo saludo
por aquí, por allá,
por mañana, por hoy,
por todo espacio, por todo tiempo.
Through All Space, Through All Time
When they fall asleep and feel in dreams
that they knock on the door
as if asking to come in,
don't bother, perhaps it's my shadow
wandering some nights
looking for something to love.
Sometimes it's six o'clock
and when the sun rises
I meet it
and greet it
here, there,
tomorrow, today,
through all space, through all time.
Whoever finds me then
will take away my cold
and it's not worth
wasting the warmth;
I'm distracted and ungrateful
and my cold sticks
and I don't know,
but it hurts.
Sometimes it's six o'clock
and when the sun rises
I meet it
and greet it
here, there,
tomorrow, today,
through all space, through all time.
When I pass by and knock on the door,
they bury themselves in the sand
like an ostrich.
Let my bad silhouette pass by
with its awake cannon
and its speed of light.
Sometimes it's six o'clock
and when the sun rises
I meet it
and greet it
here, there,
tomorrow, today,
through all space, through all time.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Silvio Rodriguez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: