Reino de Tadavía

Königreich von Immernoch

Reino de Tadavía

Ein planetarischer Winkel dreht sich,Viene girando un ángulo planetario,
schlägt gegen die Wände des Unendlichen,golpeando las paredes del infinito,
schält das Perlmutt des Inventars,descascarando el nácar del inventario,
verletzt die Ruhe des Vorgeschriebenen.violentando el remanso de lo prescrito.

Hohe Drücke kommen heran,Ciertas presiones altas vienen girando,
wirbeln in den Wolken,en los celajes arremolinaciones,
Streiche der Zeit, die durcheinander geraten:travesuras del tiempo traspapelando:
Vorfälle von den Zyklonen kommen.vienen antecedentes de los ciclones.

Weinen alte Obszöne, Moralisierer,Lloran viejos obscenos, moralizantes,
seelen, die in den Fünfzigern gekreuzigt wurden,almas crucificadas en los cincuenta,
mit Zungen, die in Sehnsucht versunken sindcon las lenguas sumidas en anhelantes
nach dem Sex der Neunziger.saliveos al sexo de los noventa.
Weinen schlafende Kinder, gut eingekuscheltLloran niños dormidos, bien arropados
in der ewigen Illusion, besser herauszukommen,en la eterna ilusión de salir mejores,
aber niemand entkommt dem Zwang:pero nadie se salva del pie forzado:
man muss wachsen, tanzend mit Bitterkeit.hay que crecer bailando con sinsabores.

Bootsflüchtlinge, Weihnachten, Absolutismus,Balseros, navidades, absolutismo,
Taufen, Testamente, Hass und Zärtlichkeit.bautismos, testamentos, odio y ternura.
Niemand weiß, was Kommunismus istNadie sabe qué cosa es el comunismo
und das kann Futter für die Zensur sein.y eso puede ser pasto de la censura.
Niemand weiß, was Kommunismus istNadie sabe qué cosa es el comunismo
und das kann Futter für das Glück sein.y eso puede ser pasto de la ventura.

Aus all dem Traurigen und VerlorenenDe entre todo lo triste y lo perdido
nähern sich die kleinen Sterne, die sich drehen.se aproximan girando las estrellitas.
Niemand sieht sie über den LärmNadie las ve avanzando por sobre el ruido
von den legalen und den verbotenen Läden schreiten.de las tiendas legales y las proscritas.
Das unsichtbare System wird seinen Preis haben,El sistema invisible tendrá su precio,
seine Grenze und Größe, seine Analogie.su frontera y tamaño, su analogía.
Gott nennen einige es, andere Handel,Dios le llaman algunos, otros Comercio,
aber für mich ist es das Königreich von Immernoch.mas para mi es el Reino de Todavía.
Bootsflüchtlinge, Weihnachten, Absolutismus,Balseros, navidades, absolutismo,
Taufen, Testamente, Hass und Zärtlichkeit.bautismos, testamentos, odio y ternura.
Niemand weiß, was Kommunismus istNadie sabe qué cosa es el comunismo
und das kann Futter für die Zensur sein.y eso puede ser pasto de la censura.
Niemand weiß, was Kommunismus istNadie sabe qué cosa es el comunismo
und das kann Futter für das Glück sein.y eso puede ser pasto de la ventura.