Tu Imagen

Dein Bild

Tu Imagen

Dein Bild kam zu mirTu imagen me llegó
Um zehn vor sechsA las seis menos diez
Und ich konnte nicht schlafenY no pude dormir
Nicht einen Augenblick danachNi un instante después
Du vermischtest dich mit meinen LakenTe confundías con mis sábanas
Du hast dich in meine Schläfen verwickeltTe me enredabas en la sien

Du sahst so real ausLucías tan real
Dass ich fast glücklich warQue casi fui feliz
Aber um sechs und zehnPero a las seis y diez
Wurde mir klar, dass du nicht da bistMe comprendí sin ti
Es waren meine einsamen LakenEran mis solitarias sábanas
Und ein gewohnter grauer MorgenY una habitual mañana gris

Und du warst mein Wind, aber nicht zu meinem VorteilY tú eras mi viento, mas no a favor
Du warst mein Boot im KiesEras mi barca en el pedregal
Du warst meine Tür ohne GriffEras mi puerta sin tirador
Du warst mein Kuss, der ein Zuhause suchteEras mi beso buscando hogar

Und du warst eine Geburt aus der AntikeY tú eras un parto de antigüedad
Ein Trick eines weckenden TeufelsMaña de un diablo despertador
Du warst der Schaum der EinsamkeitEras espuma de soledad
Fleisch mit Wunden der unerwiderten LiebeCarne con llagas de desamor

Und so warst du die andere HälfteY así fuiste la otra mitad
Des MorgensDe amanecer
Der niemals erleuchtet hatQue no alumbró jamás