Desnuda y Con Sombrilla

Naked and With Umbrella

Desnuda y Con Sombrilla

You, sitting on a chairTú, sentada en una silla
Me, standing with a lordly expressionYo, de pie con expresión de lord
You, naked and with an umbrellaTú, desnuda y con sombrilla
Me, dressed but feeling hotYo, vestido pero con calor

You, with nails and teethTú, con uñas y con dientes
Looking straight at meMirándome de frente
With a killer shineCon brillo de matar
Me, stepping back a bitYo, retrocediendo un poco
Filled with a crazyLlenándome de un loco
Desire to bleedDeseo de sangrar

You, kissing your kneesTú, besando tus rodillas
Me, discreet but without shameYo, discreto pero sin rubor
But you, creating wondersPero tú, creando maravillas
Me, dreaming of being an Eskimo without the SunYo, soñándome esquimal sin Sol

You, with such a slow rhythmTú, con un ritmo tan lento
Seeking nourishmentBuscando un alimento
Rubbed with alcoholFrotado con alcohol
Me, suddenly lost in thoughtYo, de pronto ensimismado
Gazing at you in a dazeMirándote alelado
Filled with liquorColmada de licor

You, fiery and without a chapelTú, ardiente y sin capilla
Me, tipping my wide-brimmed hatYo, quitándome el sombrero alón
But you, setting the tablePero tú, dispuesta la vajilla
Me, on the edge of my pantsYo, al filo de mi pantalón

Me, on the brink of deliriumYo, a punto del delirio
I extract a single candleExtraigo un solo cirio
That rests before your flowerQue posó ante tu flor
You, whispering a mysteryTú, susurrando un misterio
Of some venerealDe un no sé qué venéreo
You give me a protectorMe das un protector

You, sitting on a chairTú, sentada en una silla
Me, standing with a lordly expressionYo, de pie con expresión de lord
But you, naked and with an umbrellaPero tú, desnuda y con sombrilla
Me, dressed but feeling hotYo, vestido pero con calor

YouTú
MeYo
HimÉl