La Lupe

La Lupe

La Lupe

Ik ga nu weg uit jouw landYa me voy de tu tierra
Mooi MexicaansMexicana bonita
Vriendelijk en zachtBondadosa y gentil
En ik doe het met emotieY lo hago emocionado
Alsof ik er eenComo si en ella dejara
Stukje van mezelf achterlaatUn pedazo de mí

Ik ga nu, lieve LupeYa me voy, linda lupe
En ik neem met me meeY me llevo conmigo
Een straaltje lichtUn rayito de luz
Dat jouw ogen me gavenQue me dieron tus ojos
Maagd GuadalupeVirgen guadalupana
De middag dat ik je zagLa tarde en que te vi

Zwaluw zonder nestGolondrina sin nido
Dat was ik op de wegEra yo en el camino
Toen ik je leerde kennenCuando te conocí
Jij opende je hartTú me abriste tu pecho
Met oprechte liefdeCon amor bien sentido
Ik nestelde me in jouYo me anidé en ti

En nu ik me verwijderY ahora que me alejo
Om mijn plicht te vervullenPara el deber cumplir
Dat mijn land me roeptQue mi tierra me llama
Om te overwinnen of te stervenA vencer o a morir
Vergeet me niet, LupitaNo me olvides, lupita
Oh, denk aan mij.Ay, acuérdate de mí