Más de Una Vez

Mehr als einmal

Más de Una Vez

Mehr als einmalMás de una vez
Wurden ich auf die Straße gesetztMe han echado a la calle
Weil ich lache, wo ich weinen solltePor reír donde debo estar llorando
Weil ich weine, wo ich lachen solltePor llorar donde debo estar riendo
Weil ich schweige, wo ich reden solltePor callar donde debo estar hablando
Weil ich rede, wo ich schweigen solltePor hablar donde debo estar callado
Weil ich leise über den Glauben sprechePor hablar en voz baja de la fe
Weil ich laut über die Liebe sprechePor hablar en voz alta del amor

Mehr als einmal im Jahr mache ichMás de una vez al año hago
Etwas, was man nicht tun sollteAlgo que no se puede hacer
Ich trete auf einen Stein, wirbel Staub aufPateo una piedra, levanto polvo
Der einen Hustenreiz auslöstQue da deseos de toser

Dann bin ich voller OptimismusMe lleno entonces de optimismo
Will etwas Ernstes sagenAlgo solemne quiero hablar
Doch der Stein fällt mir auf den KopfPero la piedra me cae encima
Und ich kann nie zu Ende sprechenY nunca puedo terminar

Mehr als einmal wurden ich auf die Straße gesetztMás de una vez me han echado a la calle
Weil ich keinen Respekt vor den Blumen habePor no sentir respeto por las flores
Weil ich Essen auf die Tischdecken verschüttePor derramar comida en los manteles
Weil ich einigen Kindern meinen Alkohol gebePor darle de mi alcohol a algunos niños
Weil ich meine Frauen hastig entkleidePor desnudar de prisa a mis mujeres
Mehr als einmal habe ich keinen SpaßMás de una vez no tengo diversión
Mehr als einmal habe ich keine EinladungMás de una vez no tengo invitación

Mehr als einmal im Jahr mache ichMás de una vez al año hago
Etwas, was man nicht tun sollteAlgo que no se puede hacer
Ich trete auf einen Stein, wirbel Staub aufPateo una piedra, levanto polvo
Der einen Hustenreiz auslöstQue da deseos de toser

Dann bin ich voller OptimismusMe lleno entonces de optimismo
Will etwas Ernstes sagenAlgo solemne quiero hablar
Doch der Stein fällt mir auf den KopfPero la piedra me cae encima
Und ich kann nie zu Ende sprechenY nunca puedo terminar

Mehr als einmal wurden ich auf die Straße gesetztMás de una vez me han echado a la calle
Weil ich dort laufe, wo die Kranken schlafenPor correr donde duermen los enfermos
Weil ich in den Logen des Theaters rauchePor fumar en los palcos del teatro
Weil ich meinem Lehrer eine Grimasse schneidePor hacerle una mueca a mi maestro
Weil ich die Schierling in der Tasche habePor llevar las cicuta en el bolsillo
Seit ich mit einem Hund zur Schule gingDesde que iba al colegio con un perro
Seit sie mir den Kopf zertrümmertenDesde que me rompían la cabeza
Weil ich zu viel über das sprechePor hablar demasiado del
Und einem Fischer Mörder nenneY decirle asesino a un pescador

Mehr als einmal im Jahr mache ichMás de una vez al año hago
Etwas, was man nicht tun sollteAlgo que no se puede hacer
Ich trete auf einen Stein, wirbel Staub aufPateo una piedra, levanto polvo
Der einen Hustenreiz auslöstQue da deseos de toser

Dann bin ich voller OptimismusMe lleno entonces
Will etwas Ernstes sagenAlgo solemne
Doch der Stein fällt mir auf den KopfPero la piedra me cae encima
Und ich kann nie zu Ende sprechenY nunca puedo te

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la