Ich Habe Nie Geglaubt, Dass Mich Jemand Hasst

Nunca He Creído Que Alguien Me Odia

Ich habe nie geglaubt, dass mich jemand hasstNunca he creído que alguien me odia
Obwohl sie mich umbringen wolltenAunque me hayan querido matar
Hinter meinen Mördern verbirgt sich eine andere KraftTras mis asesinos se esconde otra fuerza
Die meine tödliche Feindin istQue si es mi enemiga mortal

Alle Arten des Todes stehen SchlangeTodos los tipos de muerte hacen cola
Vor meiner Tür, warten auf ihre StundeAnte mi puerta, esperando su hora
Das Werkzeug wechselt sein GesichtEl instrumento es quien cambia de rostro
Doch ich weiß, dass es nur einen Hass gibtPero yo sé que hay un único odio

Ich weiß, dass all die WorteSé que todas las palabras
Mit denen ich dem Leben singeCon que le canto a la vida
Auch mit dem Tod kommenVienen con muerte también
Ich weiß, dass die Vergangenheit mich hasstSé que el pasado me odia
Und mir nicht verzeihen wirdY que no va a perdonarme
Meine Liebe zur ZukunftMi amor con el porvenir

Deshalb schickt sie HenkerPor eso manda verdugos
In allen möglichen UniformenCon todos los uniformes
Mein Mörder ist die VergangenheitMi asesino es el pasado
Auch wenn er mit menschlicher HandAunque con mano de hombre

Immer wenn ein Mann einem anderen Mann schlägtSiempre que un hombre le pega a otro hombre
Zielt er nicht auf den Körper abNo es al cuerpo al que le quiere dar
Im Faust steckt der Hass auf eine IdeeDentro del puño va el odio a una idea
Die ihn angreift, die ihn verändern lässtQue lo agrede, que lo hace cambiar

Wenn das Ruhige sich bewegt fühltCuando lo quieto se siente movido
Ändert sich allesTodo cambia de sentido
Und in dem Maße, wie alles schneller wirdY en la medida en que todo acelera
Verändert sich die SphäreSigue cambiando la esfera

Ich werde immer einen Feind habenSiempre tendré un enemigo
Mit einem zerknitterten GesichtCon el semblante arrugado
Und müder als ichY más cansado que yo
Der, der im SchattenEl que al largo de su sombra
Die MaßeQuiera cortar la medida
Jeder Revolution schneiden willDe cada revolución

Und es wurde schon gesagt, dass er größer istY ya se dijo que es más grande
Als der Größte von unsQue el más grande de nosotros
Und es wurde schon gesagt, dass er handeltY ya se dijo que se hace
Für andere, für anderePara otros, para otros