Worte

Palabras

Wenn man barfuß Schritt für Schritt im Wind gehtCuando se ande descalzo paso a paso de viento
Wenn die Stadt aus Staub wieder auferstehtCuando venga del polvo la ciudad destruida
Dass jemand eine Strophe für die Hände eines Toten singtQue alguien cante una estrofa a las manos de un muerto
Dass jemand ein Vers für seinen Lebensraum sprichtQue alguien diga algún verso a su espacio de vida

Es könnte sein, dass seine Überreste in der Stadt nicht zu erkennen sindPuede ser que sus restos no se distingan en la ciudad
Dass die Perfektion des Steins keine Haut zeigtQue la perfección de la piedra no luzca piel
Es könnte sein, dass sein Blut kein Raumschiff bewegtPuede ser que su sangre no mueva una astronave
Es könnte sein, dass seine Knochen nicht für Türme taugenPuede ser que sus huesos no sirvan para torres
Es könnte sein, dass ein Stern heller leuchtet als seine StimmePuede ser que una estrella brille más que su voz

Es ist geschehen, dass das Weinen zu Worten wirdHa pasado que el llanto se convierte en palabras
Es ist geschehen, dass ein Mann zu Worten wirdHa pasado que un hombre se convierte en palabras
Worte, Worte, Worte in Hülle und FüllePalabras, palabras, palabras a granel

Wenn der Tod unerreichbar und selten istCuando la muerte sea inalcanzable y rara
Wenn eine schimmelige Kette in der Vitrine ruhtCuando un mohoso grillete repose en la vitrina
Dass jedem Kind eine Blume und eine Kugel gegeben wirdQue se dé a cada hijo una flor y una bala
Dass man weiß, die Welt ist gesät mit LebenQue se sepa que el mundo va sembrado de vidas

Es wird bekannt sein, dass dieses Kommen und Gehen von Steinen nicht stehen bleibtSe sabrá que este ir y venir de piedras no se quedó
Dass ein ferner Regen die Stadt benetzt hatQue una lluvia lejana fue a mojar la ciudad
Wir werden mit Nägeln die Fenster, die Träume befestigenFijaremos con clavos las ventanas, los sueños
Die Stücke Erde, die Sauberkeit und den SchlammLos pedazos de tierra, la limpieza y el lodo
Die Gitarren, die Stühle, die Steine und die LiebeLas guitarras, las sillas, las piedras y el amor

Denn es ist geschehen, dass Geschichte zu Worten wirdPorque ha pasado que historia se convierte en palabras
Es ist geschehen, dass die Welt zu Worten wirdHa pasado que el mundo se convierte en palabras
Es ist geschehen, dass alles zu Worten wirdHa pasado que todo se convierte en palabras
Worte, Worte, Worte in Hülle und FüllePalabras, palabras, palabras a granel

Denn es ist geschehen, dass Geschichte zu Worten wirdPorque ha pasado que historia se convierte en palabras
Es ist geschehen, dass ein Mann zu Worten wirdHa pasado que un hombre se convierte en palabras
Es ist geschehen, dass alles zu Worten wirdHa pasado que todo se convierte en palabras
Worte, Worte, Worte in Hülle und FüllePalabras, palabras, palabras a granel