Ich wollte wissen

Quería Saber

Ich wollte wissenQuería saber
Ich wollte wissenQuería saber

Und ich öffnete die Augen ganz frühY abrí los ojos bien temprano
Wenn die Sterne mit den Händen berührt werdenCuando se tocan con las manos los luceros
Ich wollte wissenQuería saber
Ob ich mein Ziel erreichen würdeSi iba a llegar a mi destino
Und ich nahm keinen Hut für den Weg mitY no llevé para el camino ni sombrero
Ich wollte wissenQuería saber
Und ich gab meiner Heimat einen KussY le di un beso a mi comarca
Und stieg in ein altes ReiserschiffY me subí a una vieja barca de viajero
Ich wollte wissenQuería saber
Ob ich hinter der Linie, die weit weg ist, wo die Sonne aufgehtSi tras la línea que está lejos, donde se despierta el Sol
Matrose, Seemann, Steuermann oder Fischer wäreSería grumete, marinero, timonel o pescador
Ich wollte wissen, auch wenn ich nicht immer verstand, was ich wissen wollteQuería saber, aunque no siempre comprendiera todo lo que yo quería saber
Ich wollte wissenQuería saber
Ich wollte wissenQuería saber

Ich wollte wissenQuería saber
Ich wollte wissenQuería saber
Und ich steuerte auf den Horizont zuY puse proa al horizonte
Wusste, dass ich ein Passagier von Charon warSabiendo que era de Caronte pasajero
Ich wollte wissenQuería saber
Wie man Firmament sagt, in der Sprache der Zeiten und der FeuerCómo se dice firmamento, en el idioma de los tiempos y los fuegos
Ich wollte wissenQuería saber
Die unbeschreibliche DimensionLa dimensión indescriptible
Die das Unmögliche in das Wahre verwandeltQue transfigura lo imposible en verdadero
Ich wollte wissenQuería saber
Ob ich hinter der Linie, die weit weg ist, wo die Sonne aufgehtSi tras la línea que está lejos, donde se despierta el Sol
Matrose, Seemann, Steuermann oder Fischer wäreSería grumete, marinero, timonel o pescador
Ich wollte wissen, auch wenn ich nicht immer verstand, was ich wissen wollteQuería saber, aunque no siempre comprendiera todo lo que yo quería saber
Ich wollte wissenQuería saber
Ich wollte wissenQuería saber

Ich wollte wissenQuería saber

Ich wollte wissenQuería saber

Ich wollte wissenQuería saber

Ich wollte wissenQuería saber

Ich wollte wissenQuería saber
(Und die Augen ganz früh öffnen)(Y abrir los ojos bien temprano)
(Wenn die Sterne mit den Händen berührt werden)(Cuando se tocan con las manos los luceros)

Ich wollte wissenQuería saber
(Ob ich mein Ziel erreichen würde)(Si iba a llegar a mi destino)
(Und ich nahm keinen Hut für den Weg mit)(Y no llevé para el camino ni sombrero)

Ich wollte wissenQuería saber
(Und ich steuerte auf den Horizont zu)(Y puse proa al horizonte)
(Wusste, dass ich ein Passagier von Charon war)(Sabiendo que era de caronte pasajero)

Ich wollte wissenQuería saber
(Wie man Firmament sagt, in der Sprache der Zeiten und der Feuer)(Cómo se dice firmamento, en el idioma de los tiempos y los fuegos)

Ich wollte wissenQuería saber
(Die unbeschreibliche Dimension)(La dimensión indescriptible)
(Die das Unmögliche in das Wahre verwandelt)(Que transfigura lo imposible en verdadero)

Ich wollte wissenQuería saber