Quería Saber

I Wanted to Know

Quería Saber

I wanted to knowQuería saber
I wanted to knowQuería saber

And I opened my eyes very earlyY abrí los ojos bien temprano
When the stars are touched with handsCuando se tocan con las manos los luceros
I wanted to knowQuería saber
If I was going to reach my destinationSi iba a llegar a mi destino
And I didn't bring a hat for the journeyY no llevé para el camino ni sombrero
I wanted to knowQuería saber
And I kissed my regionY le di un beso a mi comarca
And I got on an old traveler's boatY me subí a una vieja barca de viajero
I wanted to knowQuería saber
If beyond the distant line, where the Sun wakes upSi tras la línea que está lejos, donde se despierta el Sol
I would be a cabin boy, sailor, helmsman or fishermanSería grumete, marinero, timonel o pescador
I wanted to know, even if I didn't always understand everything I wanted to knowQuería saber, aunque no siempre comprendiera todo lo que yo quería saber
I wanted to knowQuería saber
I wanted to knowQuería saber

I wanted to knowQuería saber
I wanted to knowQuería saber
And I set course for the horizonY puse proa al horizonte
Knowing that I was a passenger of CharonSabiendo que era de Caronte pasajero
I wanted to knowQuería saber
How to say firmament, in the language of times and firesCómo se dice firmamento, en el idioma de los tiempos y los fuegos
I wanted to knowQuería saber
The indescribable dimensionLa dimensión indescriptible
That transfigures the impossible into trueQue transfigura lo imposible en verdadero
I wanted to knowQuería saber
If beyond the distant line, where the Sun wakes upSi tras la línea que está lejos, donde se despierta el Sol
I would be a cabin boy, sailor, helmsman or fishermanSería grumete, marinero, timonel o pescador
I wanted to know, even if I didn't always understand everything I wanted to knowQuería saber, aunque no siempre comprendiera todo lo que yo quería saber
I wanted to knowQuería saber
I wanted to knowQuería saber

I wanted to knowQuería saber

I wanted to knowQuería saber

I wanted to knowQuería saber

I wanted to knowQuería saber

I wanted to knowQuería saber
(And open my eyes very early)(Y abrir los ojos bien temprano)
(When the stars are touched with hands)(Cuando se tocan con las manos los luceros)

I wanted to knowQuería saber
(If I was going to reach my destination)(Si iba a llegar a mi destino)
(And I didn't bring a hat for the journey)(Y no llevé para el camino ni sombrero)

I wanted to knowQuería saber
(And I set course for the horizon)(Y puse proa al horizonte)
(Knowing that I was a passenger of Charon)(Sabiendo que era de caronte pasajero)

I wanted to knowQuería saber
(How to say firmament, in the language of times and fires)(Cómo se dice firmamento, en el idioma de los tiempos y los fuegos)

I wanted to knowQuería saber
(The indescribable dimension)(La dimensión indescriptible)
(That transfigures the impossible into true)(Que transfigura lo imposible en verdadero)

I wanted to knowQuería saber