Terezín

Terezín

Terezín

A white nightmareUna pesadilla blanca
Of chimneys burning bloodDe chimeneas quemando sangre
For children of JudeaPara hijos de Judea
With a rare star and hungry facesCon rara estrella y rostro de hambre

In winter and summer it's the sameEn invierno y verano es igual
Behind wires, there's no seasonTras alambres no hay estación
Terezín of children playingTerezín de los niños jugar
With common deathCon la muerte común

While they painted a blue skyMientras pintaban un cielo azul
While they dreamed of running aroundMientras soñaban con corretear
While they still believed in the seaMientras creían aún en el mar
And they were taken for a walkY los llevaban a caminar
To never returnPara no regresar

Terezín, broken ballTerezín, pelota rota

Thirst for already incredible afternoonsSed de tardes ya increíbles
The high walls jumped crazySaltaron locas las altas tapias
And love, unyieldingY el amor, irreductible
Remained hanging on barbed wireQuedó colgado en alambradas
Of TerezínDe Terezín

Terezín, broken ballTerezín, pelota rota