O Vôo

El Vuelo

O Vôo

Cuando un hechicero malvado,Quando um feiticeiro vil,
apareció y logróapareceu e conseguiu
alejarme del hogarme afastar do lar
y despegar...e decolar...

No. No me daba alimento.Não. Não me dava ração.
Me alimenté de mi corazón.Me alimentei do meu coração.
Me podó en el aire.Me podou no ar.
Aguanté en el suelo...Agonizei no chão...

Un cazador de pájaros amableUm passarinheiro gentil
me dio de todo e insistióme deu de tudo e insistiu
en que cantarapara eu cantar
para que él disfrutara...para ele apreciar...

No. No fue de corazón.Não. Não foi de coração.
Prisionera, sin la emociónPrisioneira, sem a emoção
de poder volar.de poder voar.
Y se secó mi canto...E secou o meu cantar...

Brisa. Un pájaro apareció.Brisa. Um pássaro surgiu.
Bailó en el aire y me sonrió.Bailou no ar e me sorriu.
Seducción en la miradaSedução no olhar
y emoción en el canto.e emoção no cantar.

Vencida. Me lancé al aire.Vencida. Me lancei no ar.
Navegando, empecé a cantar.Navegando, dei para cantar.
Aprendí a volarAprendi a voar
Lado a lado como un par. Esta vez, como un par.Lado a lado como um par. Dessa vez, como um par.