A Tempestade

La Tormenta

A Tempestade

Por tanto tiempo, solo fue noche en mi corazónPor tanto tempo, só foi noite em meu coração
La oscuridad me hizo ver nada más que a míA escuridão me fez ver nada além de mim
Ni vi el brillo de las estrellas iluminándomeNem vi o brilho das estrelas a me iluminar
Absorto y distraído era mi miradaEnsimesmado e desatento era o meu olhar

De repente, un rayo aparecióDe repente, um raio se fez
y los truenos resonaron de una veze os trovões ressoaram de vez
y la tormenta del dolor mojó mi miradae a tempestade da dor molhou o meu olhar

Mientras las gotas de lluvia caíanEnquanto as gotas de chuva caíam
aturdido, vi que existíanatordoado, eu vi que existiam
otras miradas mojadas alrededor de la míaoutros olhares molhados em volta do meu

De repente, en un rayo, viDe repente, num raio, eu vi
En la nueva luz, actué y entendíNa nova luz, agi e entendi
que dar consuelo también me consuela a míque dar consolo consola também a mim

Y, después de que la lluvia pasóE, depois que a chuva passou
simplemente, mi mundo cambiósimplesmente, meu mundo mudou
y me di cuenta, contento, del amanecere percebi, contente, o alvorecer

Siento, en mi mirada, un brillo de nueva mañanaSinto, em meu olhar, um brilho de nova manhã
El rocío ni siquiera se ha secado, pero veo claro como el solO orvalho nem secou, mas vejo claro como o sol
La felicidad contagia y soy más felizFelicidade contagia e sou mais feliz
De la tormenta, soy refugio. De la fe, aprendizDa tempestade, sou abrigo. Da fé, aprendiz