UNDER THE TREE

SOUS L'ARBRE

UNDER THE TREE

Où es-tu ?
Where are you at?
Where are you at?
Où as-tu été ?
Where have you been?
Where have you been?
Pas de réponse à ma question
問いかけに答えはなく
toikake ni kotae wa naku
Où allons-nous ?
Where are we headed?
Where are we headed?
Que voulais-tu dire ?
What did you mean?
What did you mean?
Peu importe combien je cours, c'est trop lent, trop loin
追いかけても 遅く 遠く
oikakete mo osoku tooku
Un oiseau, un papillon et mon écharpe rouge
A bird, a butterfly and my red scarf
A bird, a butterfly and my red scarf
Ne gâche pas les souvenirs
Don't make a mess of memories
Don't make a mess of memories
Laisse-moi juste guérir tes cicatrices
Just let me heal your scars
Just let me heal your scars
Le mur, le hibou et le quai oublié
The wall, the owl, and forgotten wharf
The wall, the owl, and forgotten wharf
Le temps ne s'arrête jamais
時が止まることもなく
toki ga tomaru koto mo naku
On vieillit
We're getting older
We're getting older
Seconde après seconde après seconde
Second, by second, by second
Second, by second, by second

Pourquoi, oh pourquoi ? Pourquoi, oh pourquoi ?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Tu ne veux pas rester avec moi ?
Don't you wanna stay with me?
Don't you wanna stay with me?
Pourquoi, oh pourquoi ? Pourquoi, oh pourquoi ?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Tu abandonnes sur moi ?
Are you giving up on me?
Are you giving up on me?

Je t'attendrai, t'attendrai
I'll be waiting, waiting for you
I'll be waiting, waiting for you
Laisse-moi te tenir sous l'arbre
Let me hold you under the tree
Let me hold you under the tree
Sous l'arbre-ee-ee, ee-ee-ee
Under the tree-ee-ee, ee-ee-ee
Under the tree-ee-ee, ee-ee-ee
Eе-ee-ee-ee
Eе-ee-ee-ee
Eе-ee-ee-ee

Je te protégerai !
I'll protect you!
I'll protect you!