Les petites filles modèles

Las niñas modelos

Les petites filles modèles

COROREFRAIN
Las niñas modelosLes p'tites filles modèles
Las niñas modelos de hoyLes p'tites filles modèles d'aujourd'hui
Son más naturalesSont plus naturelles
Que esas señoritasQue ces demoiselles
De la Biblioteca RosaDe la Bibliothèque Rose
Las niñas modelosLes p'tites filles modèles
Las niñas modelosLes p'tites filles modèles
De hoyD'aujourd'hui
Son más dinámicasSont plus dynamiques
Y menos románticasEt moins romantiques
Yo las prefiero asíMoi,je les préfère ainsi

Ahora que existenMaintenant qu'il existe
Colegios mixtosDes collèges mixtes
Ustedes chicas, lo saben todoVous les filles,vous savez tout
Son nuestras igualesVous êtes nos égales
Son infernalesVous êtes infernales
Son las primeras en todoVous êtes les premières partout
En sus motonetasSur vos mobylettes
Actúan como jovencitasVous jouez les minettes
Nos citanVous nous donnez rendez-vous
Nosotros somos tímidosNous,on est timides
Ustedes son intrépidasVous êtes intrépides
Y nos abrazanEt vous nous sautez au cou

Las niñas modelos (2 X)Les p'tites filles modèles (2 X)
Han cambiado mucho en estos díasOnt bien changé de nos jours

COROREFRAIN

Ayer, a la misma edadHier,au même âge
Soñábamos con el matrimonioOn rêvait mariage
Hablábamos sonrojándonosOn parlait en rougissant
Enseñábamos a las chicasOn montrait aux filles
A coserA tirer l'aiguille
Pensando en el príncipe encantadoEn vue du prince charmant
Hoy, en cambioAujourd'hui,par contre
Nuestros mayores nos muestranNos aînés nous montrent
Cómo vivir librementeComment vivre librement
Y nos repitenEt l'on nous serine
En las revistasDans les magazines
Cómo se hacen los niñosComment on fait les enfants

Las niñas modelos (2 X)Les p'tites filles modèles (2 X)
Han cambiado mucho en estos díasOnt bien changé de nos jours

CORO (3 X)REFRAIN (3 X)