Non ne pleure pas (Midori iro no yane)

Don't Cry (Green Roof)

Non ne pleure pas (Midori iro no yane)

You look out the windowTu regardes à la fenêtre
Crying since this morningPleurant depuis ce matin
Holding on to the hope of seeingGardant l'espoir de voir réapparaître
Dad at the end of the roadPapa au bout du chemin
He left without a wordIl est parti sans rien dire
Leaving us both aloneNous laissant seul tous les deux
Outside the leaves are starting to turn yellowDehors les feuilles commencent à jaunir
It's the autumn of happy daysC'est l'automne des jours heureux

CHORUSREFRAIN
No, don't cry, I'm right by your sideNon ne pleure pas je suis à tes côtés
No, don't cry, I want to love youNon ne pleure pas je veux t'aimer
The sun, the blue sky, springtimeLe soleil, le ciel bleu, le printemps
I can still hear, don’t go awayJ'entends encore ne t'en va pas
You and I will stayToi et moi nous resterons
In our homeDans notre maison

musicmusique

The wind knocking at the doorLe vent qui frappe à la porte
The wood in the fireplaceLe bois de la cheminée
Whispers a song that already comfortsMurmure un chant qui déjà réconforte
A forgotten momUne maman oubliée

CHORUSREFRAIN

In our homeDans notre maison
And I'll be close to youEt je serai près de toi