Carol, Nunca Mais Te Ligo Bêbado

Carol, Nunca Más Te Llamo Borracho

Carol, Nunca Mais Te Ligo Bêbado

El sol sale, la mesa se poneO sol nasce, a mesa se põe
La luna viene al muelleA lua vem ao cais
No lucho por nada pero tampoco tengo pazNão luto por nada mas também não tenho paz
Sol fuerte, carne débil,Sol forte, carne fraca,
Sin titulares en los periódicosSem manchetes nos jornais
Solo en la falta de qué hacer descubrí la falta que me hacesSó na falta do que fazer descobri a falta que você me faz

Yo soy el problema, y tú la soluciónEu sou o problema, e você a solução
Me arrojo a tus pies, para intentar tenerte en mis manosMe jogo aos teus pés, pra tentar te ter nas mãos
Tú eres el sol, yo soy luz fría de neónVocê é o sol, eu sou luz fria de neon
Pero dicen que hasta Jobim un día cambió de tonoMas dizem que até jobim um dia já trocou de tom

Vaga memoria, esperanza vagabundaVaga lembrança, vagabunda esperança
Sé que erré todos los pasos de tu danzaEu sei que errei todos os passos da sua dança
Pero cambiar de pareja es demasiada crueldadMas trocar de par é crueldade demais
Solo porque di un paso en falso o dos pasos hacia atrásSó porque dei um passo em falso ou dois passos pra trás

Tu mirada distante solo me acercó másÈ que teu olhar distante só me trouxe mais pra perto
Y en tu sonrisa veía un camino entreabiertoE no teu sorriso eu via um caminho entreaberto
Pero la puerta no se abrió, y así terminóMas a porta não abriu, e acabou assim
Tú no quisiste entrar y me dejaste fuera de míVocê não quis entrar e me deixou fora de mim

Encima de mis planes había un vaso de venenoEm cima dos meus planos tinha um copo de veneno
Bebí, morí, y la culpable fuiste túEu bebi, morri, e a culpada foi você
No importa lo que fui cuando vivíNão interessa o que fui quando vivi
Es mucho mejor no serÈ bem melhor não ser

Encima de mis planes había un vaso de venenoEm cima dos meus planos tinha um copo de veneno
Bebí, morí, y la culpable fuiste túEu bebi, morri, e a culpada foi você
Ya no importa todo lo que hiceJá não importa tudo o que fiz
Es mucho mejor olvidarÈ bem melhor esquecer
OlvidarteEsquecer você

Nada funciona con mi vidaNada funciona com a minha vida
No mejora con el tiempo, como cualquier bebidaNão fica melhor com o tempo, como qualquer bebida
Pensé que tú serías la cura peroPensei que você fosse a cura mas
Eras solo otra heridaEra só mais uma ferida

En mi corazón, horario electoralNo meu coração, horário eleitoral
En la televisión, tú en todos y cada canalNa televisão, você em todo e qualquer canal
Mintiendo y prometiendo con tu bonita sonrisaMentindo e prometendo com seu sorriso bonito
Y, cariño, siempre creoE, meu bem, eu sempre acredito

Cada uno por su lado,Cada um por si,
Arte por el arteArte pela arte
Somos parte de un todoSomos parte de um todo
¿O todo que se parte?Ou todo que se parte?

Lo que hay entre nosotrosO que há entre nós
Es mucho más grande que un hemisferioÉ bem maior que um hemisfério
Para míPra mim
Eso nunca fue un misterioIsso nunca foi mistério

Pero mi mayor regaloMas meu maior presente
Sería haber pasadoSeria ter passado
Todo mi futuroTodo meu futuro
Solamente a tu ladoSomente do teu lado

Y si me dejas de lado,E se de lado me deixar,
Déjame a tu ladoMe deixa do lado teu
Aprendes a ser míaTu aprendes a ser minha
Y me enseñas a ser tuyoE me ensina a ser teu

Encima de mis planes había un vaso de venenoEm cima dos meus planos tinha um copo de veneno
Bebí, morí, y la culpable fuiste túEu bebi, morri, e a culpada foi você
No importa lo que fui cuando vivíNão interessa o que fui quando vivi
Es mucho mejor no serÈ bem melhor não ser

Encima de mis planes había un vaso de venenoEm cima dos meus planos tinha um copo de veneno
Bebí, morí, y la culpable fuiste túEu bebi, morri, e a culpada foi você
Ya no importa todo lo que hiceJá não importa tudo o que fiz
Es mucho mejor olvidarÈ bem melhor esquecer
OlvidarteEsquecer você

En tus manos caería como guanteNos tuas mãos eu cairia feito luva
En tus brazos caería como lluviaNos teus braços cairia feito chuva
Pero huyes de mí como rayo de truenoMas foges de mim como raio do trovão
Y me lanzo como bala directo hacia tiE me atiro feito bala bem na tua direção

Encima de mis planes había un vaso de venenoEm cima dos meus planos tinha um copo de veneno
Bebí, morí, y la culpable fuiste túEu bebi, morri, e a culpada foi você
No importa lo que fui cuando vivíNão interessa o que fui quando vivi
Es mucho mejor no serÈ bem melhor não ser

Encima de mis planes había un vaso de venenoEm cima dos meus planos tinha um copo de veneno
Bebí, morí, y la culpable fuiste túEu bebi, morri, e a culpada foi você
Ya no importa todo lo que hiceJá não importa tudo o que fiz
Es mucho mejor olvidarÈ bem melhor esquecer
OlvidarteEsquecer você