São João Em Macaúbas

Fiesta de San Juan en Macaúbas

São João Em Macaúbas

Cuando llega el mes de junioQuando chega o mês de junho
Quiero bailar forróEu quero dançar forró
Dicen que en BahíaDisseram que na bahia
Hay uno que es el mejorTem um que é o melhor

Es la fiesta de San Juan en MacaúbasÉ o são joão de macaúbas
En el sertón de BahíaLá do sertão da bahia
Donde la gente decíaOnde o povo já dizia
Es la capital del forróÉ a capital do forró

Allí hay fogataLá tem fogueira
Hay mazamorra y maníTem canjica e amendoim
Del licor de tía OroraDo licor de tia orora
Déjame un poco para míDeixe um pouco pra mim

Hay mucha gente guapaTem muita gente bonita
Ay, San Juan alucinanteEita são joão arretado
Con la simbora para bailarCom a simbora xotear
En este forró estoy pegadoNesse forró eu to colado

Ni sertanejo, ni arrocha, ni axéNem sertanejo, nem arrocha, nem axé
En la fiesta de San Juan en Macaúbas es forró lo que la gente quiere... (2x)No são joão em macaúbas é forró que o povo quer... (2x)

Y cuando llega San JuanE quando chega o são joão
Todos se animanTodo mundo se anima
Hay cuadrillas en las callesTem as quadrilhas nas ruas
Eso es una fiesta juninaIsso que é festa junina

Suena el xoteTocam-se xote
Baião y arrasta péBaião e arrasta pé
Macaúbas de grandes músicosMacaúbas de grandes músicos
Viva el maestro Don ZéViva o maestro seu zé

Por la tarde los cordonesPela tarde os cordões
Están muy animadosSão muito animados
Por la noche la fiesta es en la plazaDe noite a festa é na praça
Es forró de principio a finÉ forró de cabo a rabo

Hay mucha gente guapaTem muita gente bonita
Ay, San Juan alucinanteEita são joão arretado
Con la simbora para bailarCom a simbora xotear
En este forró estoy pegadoNesse forró eu tô colado

Ni sertanejo, ni arrocha, ni axéNem sertanejo, nem arrocha, nem axé
En la fiesta de San Juan en Macaúbas es forró lo que la gente quiere (2x)No são joão em macaúbas é forró que o povo quer (2x)