A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert Macnamara'd Into Submission)

Uma Simples Critica Desconexa (Ou Como Eu Fui Robert Macnamarado Em Submissão

A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert Macnamara'd Into Submission)

Eu fui Norman Mailerado, Maxwell TayloradoI been Norman Mailered, Maxwell Taylored
Eu fui John O'Harado, McNamaradoI been John O'Hara'd, McNamara'd
Fui Rolling Stonado, Beatleado, até ficar cegoI been Rolling Stoned and Beatled till I'm blind
Eu fui Ayn Randado, Quase marcadoI been Ayn Randed, nearly branded
Comunista, pois sou canhotoCommunist, 'cause I'm left-handed
Essa é a mão que eu uso, quer dizer, esquece!That's the hand I use, well, never mind!

Eu fiu Phil Spectorado, RessucitadoI been Phil Spectored, resurrected
Fui Lou Alderado, Barry SadleradoI been Lou Adlered, Barry Sadlered
Bem, paguei as dividas que eu quis pagarWell, I paid all the dues I want to pay
E descobri a verdade sobre Lenny BruceAnd I learned the truth from Lenny Bruce
E toda minha riqueza não vai me comprar saúdeAnd all my wealth won't buy me health
Então eu fumo um gole de chá por diaSo I smoke a pint of tea a day

Eu conheci um homem, seu cérebro era tão pequenoI knew a man, his brain was so small
Que ele não podia pensar em absolutamente nadaHe couldn't think of nothing at all
Ele não era o mesmo que eu ou vocêHe's not the same as you and me
Ele não manjava de poesia, ele era tão débilHe doesn't dig poetry. He's so unhip that
Que quando você diz Dylan, ele acha que você esta falando sobre Dylan ThomasWhen you say Dylan, he thinks you're talking about DylanThomas
Seja lá quem ele eraWhoever he was
Esse homem não tem culturaThe man ain't got no culture
Mas está tudo bemBut it's alright, ma
Todos devem ficar chapadosEverybody must get stoned

Eu fui Mick Jaggered, Ja tomei punhal de prataI been Mick Jaggered, silver daggered
Andy Warhol, Não quer ir para casa?Andy Warhol, won't you please come home?
Ja fui mãe, pai, e tioI been mothered, fathered, aunt and uncled
Fui Roy Haleeado e Art GarfunleladoBeen Roy Haleed and Art Garfunkeled
E eu acabei de descobrir que alguem tocou no meu telefoneI just discovered somebody's tapped my phone