Courting Mary

Cortejando a María

Courting Mary

La calma antes de la tormenta es peor que la tormenta mismaThe quiet before the storm is worse than the storm itself
Cruzaste las piernas en el porche delantero y dejaste escapar un suspiro lentoYou crossed your legs on the front porch and let out a slow sigh
Estabas viendo el sol colapsar en las colinas ennegrecidasYou were watching the sun collapse into the blacken hills
Yo te observaba a través del sudorI was watching you through the sweat
Quemando en mis ojosBurning in my eyes
Quemando en mis ojosBurning in my eyes

¿Dónde pusiste mi agua, Jack?Where'd you put my water, Jack?
¿Dónde pusiste mi agua helada?Where'd you put my ice water?
¿Por qué no lo encuentras y lo traes de vuelta?Why don't you find it and bring it back,
Quizás te permita acompañarme al altar.I might let you walk me to the altar.

Tu cajita de fósforos parece no querer regresar a casaYour little box of matches doesn't seem to be coming home
Pero aún te balanceas en ese columpio todo el día y miras fijamenteBut you still sway in that swing all day and stare
Mientras la cerca de piquete sigue desgastándoseAs the picket fence keeps peeling
Y la puerta se llena de malezaAnd the gate gets overgrown
Esperando que haya un tornadoHoping there's a tornado
Tocando tierra en algún lugarTouching down somewhere
Tocando tierra en algún lugarTouching down somewhere

¿Dónde pusiste mi agua, Jack?Where'd you put my water, Jack?
¿Dónde pusiste mi agua helada?Where'd you put my ice water?
¿Por qué no lo encuentras y lo traes de vuelta?Why don't you find it and bring it back,
Quizás te permita acompañarme al altar.I might let you walk me to the altar.

¿Dónde pusiste mi agua, Jack?Where'd you put my water, Jack?
¿Dónde pusiste mi agua helada?Where'd you put my ice water?
¿Por qué no lo encuentras y lo traes de vuelta?Why don't you find it and bring it back,
Quizás te permita acompañarme al altar.I might let you walk me to the altar.