Yo No Soy Esa Julieta

Je Ne Suis Pas Cette Juliette

Yo No Soy Esa Julieta

Et alors je vaisY entonces voy
Essayant de comprendre ce que ressentait mon cœurTratando de entender lo que sentía mi corazón
Quand il t'a vu, espérant que tu apparaisse d'une manièreCuando te vio queriendo que aparezcas de alguna manera
N'importe laquelle, n'importe laquelleCualquiera, cualquiera

Et alors moiY entonces yo
Qui suis de celles qui rêvent les yeux ouvertsQue soy de esas que tienden a soñar despiertas
Je tourne, mille fois, essayant que tu me voisDoy, mil vueltas intentando que me veas
Que tu m'aimes, que tu me voisQue me quieras, que tu me veas

S'il te plaît non, non, non n'ouvre pas cette portePor favor no, no, no abras esa puerta
Ne fais pas que je t'aime, mon cœurNo hagas que te quiera corazón
S'il te plaît non, non, non tu ne pourras pas être mon romeoPor favor no, no, no podrás ser mi romeo
Et je ne suis pas, je ne suis pas cette julietteY yo no soy, yo no soy esa julieta
Celle que l'histoire racontée, t'a racontéeLa que el cuento que se cuenta, te contó

Mais non, je sais que ce n'est pas si facilePero no, se que no es tan fácil
Que quelque chose se passe entre nous deuxQue algo pase entre los dos
Peut-être qu'il vaudrait mieux fuir avant que ça fasse malQuizás será mejor huir antes que duela
Que ça nous fasse mal, que ça ne nous fasse pas malQue nos duela, que no nos duela

S'il te plaît non, non, non n'ouvre pas cette portePor favor no, no, no abras esa puerta
Ne fais pas que je t'aime, mon cœurNo hagas que te quiera corazón
S'il te plaît non, non, non tu ne pourras pas être mon romeoPor favor no, no, no podrás ser mi romeo
Et je ne suis pas, je ne suis pas cette julietteY yo no soy, yo no soy esa julieta
Celle que l'histoire racontée, t'a racontéeLa que el cuento que se cuenta, te contó

Je te demande de partirYo te pido que te marches
De ne plus jamais me regarderQue no vuelvas a mirarme
Et peut-être que cupidon changera d'avisY tal vez cupido cambie de opinión

S'il te plaît non, non, non n'ouvre pas cette portePor favor no, no, no abras esa puerta
Ne fais pas que je t'aime, mon cœurNo hagas que te quiera corazón
S'il te plaît non, non, non tu ne pourras pas être mon romeoPor favor no, no, no podrás ser mi romeo
Et je ne suis pas, je ne suis pas cette julietteY yo no soy, yo no soy esa julieta
Celle que l'histoire racontée, t'a racontéeLa que el cuento que se cuenta, te conto