Música no coração

Musique dans le cœur

Música no coração

Mille sons de chansonsMil sons de canções
Arrivent tendrementChegam ternamente
Des collines en fleursColinas em flor
M'ont appelé.Chamaram por mim.

Des chansons sans auteurCanções sem autor
Naissent librementNascem livremente
Dans mon cœur qui est heureuxNo meu coração que é feliz
Ainsi.Assim

La brise qui passeA brisa que passa
Et les oiseaux dans leur volE as aves no seu esvoaçar
Chantent tous bienTodas cantam bem
Dans le ciel si bleuNo céu tão azul
Au-dessus des nuages là-basSobre as núvens além
Chantent aussi des anges.Cantam anjos também.

Des collines habilléesColinas vestidas
De tout leur éclatCom todo o esplendor
Me fascinentMe deslumbram
Avec raisonCom razão
Et j'apprends à chaque fleurE aprendo em cada flor
Plus de chansonsMais canções
Pour mon cœur.Para o meu coração.

Mille sons de chansonsMil sons de canções
Arrivent tendrementChegam ternamente
Peu importe combien je les entendsPor mais que as ouvir
Jamais trop.Nunca são demais.

Mon cœurO meu coração
Chante toujours, toujours...Canta sempre, sempre...
De plus en plus, encore.Cada vez mais, mais.