As Sete Cores de Laffond

Las Siete Colores de Laffond

As Sete Cores de Laffond

Desde la tierra del ColibríDa terra do Beija-Flor
Surge para todo BrasilSurge para todo Brasil
La Perla Negra del humorA Pérola Negra do humor
De azul y blanco se vistióDe azul e branco se vestiu

Desde temprano trabajóDesde cedo labutou
Sin perder su magiaSem perder sua magia
Entre piezas de automóvilesEntre peças de automóveis
Y un mundo de ilusiones y fantasíasE um mundo de ilusões e fantasias

Del parque a la diversiónDo parque à diversão
Brillando como nadieBrilhando como ninguém
Jorge guerrero LafondJorge guerreiro Lafond
Su fuerza va más alláSua força vai além

De la gracia al apogeoDa graça ao apogeu
Se volvió fantástico al bailarSe tornou fantástico ao dançar
Y en la TV conquistóE na TV conquistou
Con su nobleza, un bello lugarCom sua nobreza, um belo lugar

Y si La Plaza es NuestraE se a Praça é Nossa
Lo que importa es el amorO que importa é o amor
Entre chismes y cotilleosEntre bofes e babados
Dejó su legadoDeixou seu legado
Y alegró a un país enteroE um país inteiro alegrou

Es carnavalÉ carnaval
Sale del armario quien quieraSai do armário quem quiser
Yo no soy marica noEu não sou bichinha não
Hoy soy casi mujerHoje eu sou quase mulher

Nuestra estrella fue a brillarNossa estrela foi brilhar
En una constelación infinitaNuma constelação infinita
En un arcoíris relucienteNum arco-íris reluzente
Pau no Burro llega de verdad a la avenidaPau no Burro chega à vera pra avenida

¡Ella es verdad! ¡Ella es verano!Ela é vera! Ela é verão!
Pau no Burro en la avenidaPau no Burro na avenida
Y Laffond en el corazónE Laffond no coração