Hino à Nossa Senhora de Guadalupe

Himno a Nuestra Señora de Guadalupe

Hino à Nossa Senhora de Guadalupe

Santa María, madre de América LatinaSanta Maria, mãe da América latina
Queremos ofrecerte rosas, como tú nos ofrecisteRosas nós queremos te ofertar, como ofertaste
Dándonos la vidaNos trazendo a vida

Virgen María, tan dulce pero llena de valentíaVirgem Maria, tão doce, mas repleta de ousadia
Ayúdanos a tener fe en tus señales, y a esperarAjuda a termos fé nos teus sinais, e a esperar
Con esperanza en tiNa esperança em ti!

Nuestra señora, ruega por nosotrosNossa senhora, rogai por nós
Para encontrar a Jesús, asíPara encontrar Jesus, assim
Como en el manto, grábalo en nosotrosComo no manto, vem gravá-lo em nós
Porque para llegar a Jesús, fue por tu síPois pra chegar até Jesus, foi por teu sim!

Nuestra señora, de GuadalupeNossa senhora, de guadalupe
Madre del amor, de la paz, de la luzMãe do amor, da paz, da luz
Y de la saludE da saúde

Ave María, ave morenaAve Maria, ave morena
Acoge en tu regazo nuestra vidaAcolha em teu regaço a nossa vida
Dolores y toda tristezaDores e toda a tristeza

Nuestra señora, ruega por nosotrosNossa senhora, rogai por nós
Para encontrar a Jesús, asíPara encontrar Jesus, assim
Como en el manto, grábalo en nosotrosComo no manto, vem gravá-lo em nós
Porque para llegar a Jesús, fue por tu síPois pra chegar até Jesus, foi por teu sim!

Escúchame, no hay nada que temer, no te preocupesEscuta-me, não há o que temer, não fiques preocupado
Ni te asustes, no te angusties, estoy aquí a tu ladoNem assustado, não fiques aflito, eu estou aqui ao teu lado

Soy tu madre generosa, y te he tomado bajo mi cuidadoEu sou a tua mãe dadivosa, e o tomei aos meus cuidados
¿Qué más deseas que esto? No permitas que nadaQue desejas mais que isto? Não permita que nada
Te angustie y perturbe, estoy aquí a tu ladoO aflija e o perturbe, eu estou aqui ao teu lado