Primeiro de Maio

Erster Mai

Primeiro de Maio

Heute steht die Stadt stillHoje a cidade está parada
Und er eilt den Weg entlangE ele apressa a caminhada
Um seine Freundin gleich dort zu weckenPra arcordar a namorada logo ali
Und er lächelt, ist aufgeregtE vai sorrindo, vai aflito
Um zu zeigen, voller StolzPra mostrar cheio de si
Dass er heute der Herr istQue hoje ele é o senhor
Seiner Hände und der WerkzeugeDas suas mãos e das ferramentas

Wenn die Sirene nicht ertöntQuando a sirene não apita
Wacht sie noch schöner aufEla acorda mais bonita
Ihre Haut ist ihr Stoff, ihr FutteralSua pele é sua chita, seu fustão
Und, gut oder schlecht, ist es ihr SamtE, bem ou mal, é seu veludo
Es ist das Taft, das Gott ihr gabÉ o tafetá que Deua lhe deu
Und es ist der gesegnete Lohn der MüheE é o bendito o fruto do suor
Der Arbeit, die nur ihr gehörtDo trabalho que é só seu

Heute werden sie den ganzen TagHoje eles hão de consagrar
Dafür widmen, sich so sehr zu liebenO dia inteiro pra se amar tanto
Er, der HandwerkerEle, o artesão
Macht in ihr seine WerkstattFaz dentro dela sua oficina
Und sie, die WeberinE ela, a tecelã
Wird in den Fäden ihres Bauches spinnenVai fiar nas malhas do seu ventre
Den Mann von morgenO homem de amanhã