Von Oiapoque bis Chuí

Do Oiapoque ao Chuí

Es werden alle Glocken und Hymnen erklingen,Vão tocar todos os sinos e hinos que há
Alle Trommeln mit den Farben dieses Landes schlagen.Repicar todos os tambores com as cores desse país
Man wird Klatschen und das Herz im Takt hören,Vão se ouvir palmas e pés batidas do coração
Viele Feuer am Boden, am Himmel Sterne und Ballons.Muitas fogueiras no chão no céu estrela e balão
Alle Blöcke und Gruppen werden herauskommen,Vão sair todos os blocos e ranchos que há
Alle Congas werden im ganzen Land leuchten.Vão brilhar todos os congos ao longo desse país
Man wird die Afoxés hören, den heiligen Gesang hier,Vão se ouvir os afoxés o canto santo daqui
Das einfache Volk hier von Oiapoque bis Chuí.O povo simples daqui do Oiapoque ao Chuí
König des Congado ist ein verzauberter König,Rei do congado é rei encantado
Segne uns, oh Bambú.Anda benza ê bambuê
Der gewünschte König ist ein gekrönter König,Rei desejado é rei coroado
Segne uns, oh Bambú.Anda benza ê bambuê
Und da gibt es kein Halten mehr für das, was da ist,E aí não há mais como conter o que há
Noch zu leugnen, dass dieses Fest dieses Land verdient.Nem negar que essa festa merece esse país
Wenn hier alle Kathedralen, alle Glaubensrichtungen glauben,Se aqui todas as sés, todas as fés fazem crer
Wenn es so gesehen wird, wird es auch so sein.Se é assim que se vê e é assim que vai ser
König des Congado ist ein verzauberter König,Rei do congado é rei encantado
Segne uns, oh Bambú.Anda benza ê bambuê
Der gewünschte König ist ein gekrönter König,Rei desejado é rei coroado
Segne uns, oh Bambú.Anda benza ê bambuê