Espelho das Águas

Spiegel van de Wateren

Espelho das Águas

Mijn vermoeide ogen zoekenMeus olhos cansados procuram
Rust in het groen van de zeeDescanso no verde do mar
Zoals ik in jou zochtComo eu procurei em você
De rust die het leven niet geeftO descanso que a vida não dá

Misschien zou het wel makkelijker zijnSeria talvez bem mais fácil
Om de stroom te laten gaanDeixar a corrente levar
Wie weet wilde ik diep van binnenQuem sabe no fundo eu quisesse
Dat jij me kwam reddenQue tu me viesses salvar

Later hoog in de wolkenDepois lá no alto das nuvens
Leerde je me vliegenVocê me ensinava a voar
En later diep in het bosMais tarde no fundo da mata
Leerde je me kussenVocê me ensinava a beijar

Mijn vermoeide ogen van de wereldMeus olhos cansados do mundo
Vermoeien niet van het aanschouwenNão se cansam de contemplar
Jouw gezicht, jouw bruine lachTua face, teu riso moreno
Jouw ogen van het groen van de zeeTeus olhos do verde do mar

Mijn vermoeide ogen van allesMeus olhos cansados de tudo
Vermoeien niet van jou te zoekenNão cansam de te procurar
Mijn ogen zoeken jouw ogenMeus olhos procuram teus olhos
In de spiegel van de wateren van de zeeNo espelho das águas do mar

Stel je voor dat ik aan het sterven wasSupõe que eu estivesse morrendo
Maar je niet wilde alarmerenMas não te quisesse alarmar
Ik dacht dat je niet wistPensei que você não soubesse
Dat ik mezelf wilde dodenQue eu me queria matar

Mijn vermoeide ogen van allesMeus olhos cansados de tudo
Vermoeien niet van jou te zoekenNão cansam de te procurar
Mijn ogen zoeken jouw ogenMeus olhos procuram teus olhos
In de spiegel van de wateren van de zeeNo espelho das águas do mar