Voor een Dag van Genade

Por um Dia de Graça

Een dagUm dia
Mijn ogen zullen nog zienMeus olhos inda hão de ver
In het licht van de ochtendglorenNa luz do olhar do amanhecer
Glimlachen de dag van genadeSorrir o dia de graça

PoëzieënPoesias
Proostend op deze blije ochtendBrindando essa manhã feliz
Van het kwaad dat bij de wortel is gekaptDo mal cortado na raiz
Op de manier waarop de meester droomdeDo jeito que o mestre sonhava

Het niet huilen (oh het niet huilen)O não chorar (ai o não chorar)
en het niet lijden dat zich verspreidte o não sofrer se alastrando
In de lucht van het leven straalt de liefdeNo céu da vida o amor brilhando
De vrede heerst in heilige rusta paz reinando em santa paz

In elke handpalmEm cada palma de mão
Elke vierkante meter grondCada palmo de chão
Zaden van geluksementes de felicidade
Het einde van alle onderdrukkingO fim de toda opressão
Het zingen met emotieO cantar com emoção
De vrijheid is aangebrokenRaiou a liberdade

Het is gekomenChegou
De gouden tijd van gerechtigheidO áureo tempo de justiça
Er is de glorieHá o esplendor
Van het beschermen van de natuurDo preservar a natureza
Respect voor alle artiestenRespeito a todos os artistas

De deur open voor de broederA porta aberta ao irmão
Van elke grondDe qualquer chão
Van elk rasDe qualquer raça
Het hele volk in lofzangO povo todo em louvação
Voor deze dag van genadePor esse dia de graça