Alors ça vaut le coup

Então Vale a Pena

Si la mort fait partie de la vieSe a morte faz parte da vida
Et si ça vaut le coup de vivreE se vale a pena viver
Alors mourir vaut le coupEntão morrer vale a pena
Si on a eu le temps de grandirSe a gente teve o tempo para crescer
Grandir pour vraiment vivreCrescer para viver de fato
L'acte d'aimer et de souffrirO ato de amar e sofrer
Si on a eu ce tempsSe a gente teve esse tempo
Alors ça vaut le coup de mourirEntão vale a pena morrer

Celui qui s'est réveillé le jourQuem acordou no dia
S'est endormi la nuitAdormeceu na noite
A souri à chaque joieSorriu cada alegria sua
Celui qui a marché dans la rueQuem andou pela rua
A traversé le pontAtravessou a ponte
A demandé la bénédiction à la lunePediu bênção à dindinha lua
N'a pas peur de son sortNão teme a sua sorte
Embrasse sa mortAbraça a sua morte
Comme une belle nymphe nueComo a uma linda ninfa nua