Juventude

Jeunesse

Juventude

Je m'amusais à jouer à la barbie à 11 ansMe divertia brincando de barbie com os 11 anos
mais maintenant à cet âgemais agora com essa idade
les filles veulent des plans avec les garsas mina quer esquema com os manos
et ce n'est pas un bisou sur la bouchee não é bejo na boca
aujourd'hui la vibe est bien plus follehoje em dia a pegada é bem mais louca
pas le temps de traîner et elles enlèvent vite leurs vêtementsnem demora e logo ja tiram suas roupas
qui sont bien peu, un top ça passe bienque são bem poucas, cai bem um top
pour imiter le monde poppra imitar o mundo pop
puis flirter au centre commercialdepois paquerar no shopping
ma grand-mère me critique, je rigole, je trouve ça marrantminha vó critica eu do risada acho engraçado
mais si on regarde la vraie histoire, tout est foutumas se for ver a real da história ta tudo errado
plus personne n'a de pudeur, c'est un luxe d'avoir de la valeurninguém tem mais pudor, é luxo ter valor
sans cette histoire de se donner à son premier amoursem essa de se intregar pro seu primeiro amor
le truc c'est de se vanter sur la quantitéo negócio é contar vantagem com a quantidade
ils ne connaissent même pas l'existence du mot qualitéainda nao sabem a existencia da palavra qualidade
c'est des gens qui n'ont même pas de taille et se croient maturesé gente que nem tem tamanho e se acha maduro
ils font tout trop tôt, génération de prématurésfazem tudo antes do tempo, geração de prematuros
quel sera l'avenir pour les miens, pour les tiensqual será o futuro dos meus, dos filhos teus
il va falloir discuter et priervai ter que trocar uma ideia e rezar
que c'est juste par Dieuque é só por Deus

[Refrain :][Refrão:]
On ne fait plus de gamins comme avantJá nao se fazem mais moleques como antigamente
la petite d'aujourd'hui n'est pas si innocentea menininha de hoje em dia não é tao inocente
évolution ou manque de bon sens, la jeunesse est-elle l'avenir de la nation ? (2x)evolução ou falta de noção, a juventude é o futuro da nação ? (2x)
(je ne sais pas)(num sei nao)

Il n'est même pas sorti de la couche mais se prend pour un adulteEle nem saiu das fralda mas pensa que é adulto
il revient de soirée ivre, cherchant un sujetvolta das balada bebado, caçando assunto
le père paie l'école, la voiture et la nourritureo pai banca colégio, carro e alimentação
il préfère la bière, la clope et le funele prefere cerveja cigarro e diversão
il laisse pousser sa barbe pour cacher ses boutonsdeixa a barba cresce pra esconde as espinhas
il dit qu'il est un beau gosse et ne couche pas avec un préservatifdiz que é garanhão e num transa de camisinha
il sort avec plusieurs filles, il ne va pas changersai com várias mina ele nao vai muda
il s'en fout si l'une d'elles tombe enceintenum ta nem aí se alguma engravidar
il suffit de disparaître, que quelqu'un prenne la responsabilitéé só sumi, que alguem assume a responsa
si la maison s'écroule, la grand-mère garde l'enfantse a casa caí a vó fica com a criança
si ça tourne mal, mieux vaut payer une pensionse der B.O, melhor é pagar pensão
et si c'est mineur, qui gère la situation ?e se for menor, quem arca com a situação ?
emmène-le à l'église et enferme-le chez luileva pra igreja e tranca ele em casa
coupe le mal à la racine, ne le laisse pas prendre son envolcorta o mal na raíz, nao deixa abrir as asas
vivre sous pression ne résout rienviver sob pressão nao resolve nada
seule une bonne éducation peut changer la jeunessesó boa criação pra muda a molecada

[Refrain][Refrão]

À 11 ans il fume une clopeCom 11 fuma um cigarro
à 12 il goûte à la bièrecom 12 prova cerveja
à 13 il conduit une voiturecom 13 dirige carro
à 14 il n'est pas sûr de ce qu'il veutaos 14 nao tem certeza do que quer
à 15 il dit qu'il déchirecom 15 diz que mete pra caralho
mais il ne fait que des conneries et ne cesse de causer des problèmesmas só se mete em robada e nao cansa de dar trabalho
à 16 le vote est facultatifcom 16 o voto é facultativo
mais il pense que ça ne sert à rienmas axa que nao da nada
il ne vote pas, ne voit pas de raison de s'inquiéternão vota, nao ve motivo pra se preocupa
mais il est déjà majeur sur sa carte d'identité,mais ja é maior no RG,
qui est fausse mais garantit le passe libre pour sortirque é falso mas garante o passe livre no role
à 17 il est dans la phase de s'enrôlercom 17 ja na fase de se alistar
priant pour ne pas être appelé, et il redouble au lycéerezando pra nao pegar, e é repetente no ensino médio
il ne bosse pas, ne pense même pas à l'universitéta sem trampar, nem pensa em vestibular
il veut juste s'amuser, sa tête n'a plus de remèdesó quer saber de zuar, sua cabeça nao tem mais remédio
à 18 ans responsable de ses propres actes18 anos responsável pelos próprios atos
se réveillant en sursaut pour affronter la réalitétomando tranco pra acordar e encarar os fatos
le fardeau est plus lourd d'ici en avanté mais pesado o fardo daqui pra frente
celui qui court pour être adulte oublie d'être adolescent.quem corre pra ser adulto se esquece de ser adolescente