When Breath Escapes

Cuando el aliento escapa

When Breath Escapes

Ahora la vida ha terminado.Now life has ended.
Jugado todas las cartas que se han repartido.Played all the cards that have been handed.
Y ahora la eternidad tiene un nuevo significado,And now eternity has a whole new meaning,
con su no final y no principio.with its no end and no beginning.
Un corazón llega a su último latido, su sangre se siente como si se espesara.A heart comes to its last ticking, its blood feels like its thickening.
Y su mente no puede dejar de pensar,And its mind can't stop thinking,
cuando la vida pasa ante él, ¿le gustará lo que ve?when life flashes before it, will it like what it sees.
O deseará haber hecho otras cosas.Or will it wish to have done other things.
Y el arrepentimiento solo añadirá más dolor a la llama.And the regret will only add more to the flame's pain.
Mientras el aliento escapa, el corazón late más lento.As breath escapes, the heart beats slower.
Pronto, la pesadilla habrá terminado, ¿o apenas comenzará?Soon, the nightmare will be over, or will it just begin?
Una vez más, la eternidad se hunde.As once again eternity sinks in.
La última fuerza de la vida se aferra a la cama de muerte debajo y se hunde en ella.Life's last strength grips the deathbed below then digs itself in.
Supongo que la comprensión de la vida después de la muerte viene con la ausencia de aliento.I guess the understanding of life after death comes with the absence of breath.