Never Say Never

Nunca digas nunca

Never Say Never

Ahora, ¿qué es esto?Now, what's this?
Esa no puede ser la chica que una vez conocí.That can't be the girl that I once knew.
¿Tus ojos engañaron a tu corazón,Did your eyes fool your heart,
o tu corazón engañó a tus creencias?or did your heart fool your beliefs?
Ahora te veo comiendo tus palabras.Now I watch you eat your words.
Por favor dime que no esPlease tell me that it's not
la chica que una vez conocí.the girl that I once knew.
La promesa se hizo para siempre ser fiel;The promise was made to always hold true;
pero dijiste, 'Nunca lo haré'.but you said, "I'll never."
Bueno, supongo que el viejo dicho es cierto, 'Nunca digas nunca'.Well I guess that old saying is true, "Never say never."
Retrocedes en tu fe,You take steps back in your faith,
solo para obtener el beso de un rostro bonito.just to get the kiss of a pretty face.
Nunca digas nunca.Never say never.
Ahora te veo comiendo tus palabras, ¿cómo sabían?Now I watch you eat your words, how did they taste?
Ahora conocerte se ha vuelto irónico.Now knowing you has become ironic.
Una mujer tan maravillosa, un rostro tan hermoso.A woman so wonderful, a face so beautiful.
Pero odio mirarlo,But I hate to look upon it,
porque me recuerda lo que una vez fue,because it reminds me of what once was,
lo que una vez fuiste.what was once you.
Esa no puede ser la chica que una vez conocí.That can't be the girl I once knew.
Una mujer tan maravillosa, un rostro tan hermoso,A woman so wonderful, a face so beautiful,
rezo para que vuelvas a ser ella.I pray you'll be her again.