Montre-moi

Muéstrame

Montre-moi

Lejos del ruido, de las luces, inmóvilLoin du bruit, des lumières, immobile
Viajas entre cada parpadeoTu voyages entre chaque battement de cils
te duermes, perro de escopeta, perra de vidaTu t'endors, chien de fusil, chienne de vie
Pareces tan lejos de aquíTu parais tellement loin d'ici

Muéstrame lo que se esconde en tus sueñosMontre-moi ce qui se cache dans tes rêves
Llévame en tus paseos oscurosEmmène-moi dans tes ballades obscures
Enséñame el idioma del sol que se levantaApprends moi la langue du soleil qui se lève
Llévame al otro lado de tus heridasEmmène moi de l'autre côté de tes blessures

Bajo el viento, bajo la lluvia, recuerdosSous le vent, sous la pluie, souvenirs
Me pregunto hacia dónde se dirige tu menteJe me demande vers où se tourne ton esprit
Cerca de mí, atrapada, prisioneraPrès de moi, prise au piège, prisonnière
Aun así escapas cada nocheTu t'échappes pourtant chaque nuit

Muéstrame lo que se esconde en tus sueñosMontre-moi ce qui se cache dans tes rêves
Llévame en tus paseos oscurosEmmène-moi dans tes ballades obscures
Enséñame el idioma del sol que se levantaApprends moi la langue du soleil qui se lève
Llévame al otro lado de tus heridasEmmène moi de l'autre côté de tes blessures

Muéstrame lo que pintas en tu menteMontre moi ce que tu peins dans ta tête
Llévame donde mezclas los coloresEmmène moi où tu mélanges les couleurs
Enséñame a seguirte en la oscuridadApprend moi à te suivre dans le noir
Llévame, nenaEmmène moi baby

Muéstrame lo que no se cuentaMontre moi ce qui n'se raconte pas
Llévame más allá de las corrientes fríasEmmène moi au delà des courants froids
Enséñame a perderme en la tormentaApprend moi à me perdre dans la tempête
Enséñame a perderme en tu menteApprends moi à me perdre dans ta tête