Sur le vif

Al filo de la realidad

Sur le vif

Fui a verJe suis allé voir
Lo que venden en el mercado negroCe qu'on vend au marché noir
Sin crisisPas de crise
En estos negociosDans ces entreprises
Porque dentroCar il y a dedans
Hay un buen número de artesanosUn bon nombre d'artisans
Que esperanQui attendent
El próximo pedidoLa prochaine commande

Lo que negocian no tiene precioCe qu'ils marchandent ne porte pas de prix
Es lo primero que aprendieronC'est le premier truc qu'ils ont appris

Poco a pocoPetit à petit
El pequeño bandido creceLe petit bandit grandit
Y aumentanEt s'agrandissent
Todos sus beneficiosTous ses bénéfices
Pero tiene detrásMais il a derrière lui
Un montón de grandes problemasTout un tas de gros ennuis
Y sus tarifasEt ses tarifs
Ya no son competitivasNe sont plus compétitifs

Debe estar muy atentoIl doit être on ne peut plus attentif
Para no ser atrapado al filo de la realidadPour ne pas être pris sur le vif

Al filo de la realidadSur le vif
Al filo de la realidadSur le vif
Hoy como ayerAujourd'hui comme hier
No hay que dejarse pisotearFaut pas se laisser faire

ManipulaciónManipulation
El alcalde hace buenas accionesLe maire fait de bonnes actions
Antes de las eleccionesAvant les élections
Desprecia la opiniónIl méprise l'opinion
(¡Bravo!)(Bravo)
Esconde cámarasIl cache des caméras
En la calle como Jacques LegrasDans la rue comme Jacques Legras
Y en el periféricoEt sur le périf
Para el aperitivoPour l'apéritif

Debería estar un poco más atentoIl devrait être un peu plus attentif
Porque pronto será atrapado al filo de la realidadCar il sera bientôt pris sur le vif

Al filo de la realidadSur le vif
Al filo de la realidadSur le vif

Listos para lucharPrêts à combattre
La gente estáLes gens sont
Listos para lucharPrêts à combattre
Nosotros estamosNous sommes
Listos para lucharPrêts à combattre
Yo estoyJe suis
Listo para luchar...Prêt à combattre...